Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“reconnaître publiquement” in English

15 examples
Je vous remercie de reconnaître publiquement que le Président a travaillé correctement.
Thank you for publicly acknowledging that the President has acted correctly.
Il serait sain d'avoir le courage de le reconnaître publiquement et d'en tirer les conséquences.
It would be sensible to have the courage to recognise it publicly and draw conclusions from it.
Aussi, j’ai voté en faveur de l’amendement demandant aux autorités turques de reconnaître publiquement le génocide des Arméniens.
I also voted in favour of the amendment calling on the Turkish authorities to make a public acknowledgement of the genocide against the Armenians.
En conséquence, nous devons reconnaître publiquement l’existence de la commission des pétitions du Parlement et le travail qu’elle accomplit.
Accordingly, we must publicly acknowledge the existence of the Committee on Petitions in Parliament and the work that it does.
Je tiens malgré tout à reconnaître publiquement les progrès accomplis par la dernière Commission dans l'amélioration des normes de gestion financière.
I do, however, wish to publicly acknowledge the progress that has been made in improving the financial management standards by this past Commission.
En effet, l'an dernier, le Parlement s'était ouvertement engagé pour inciter le gouvernement turc à reconnaître publiquement cette période de son histoire.
In fact, last year, Parliament openly committed itself to calling upon the Turkish government to recognise this period of its history.
La rencontre de Washington a eu des répercussions claires sur le pays: elle a incité le gouvernement à reconnaître publiquement l’existence d’un problème de fondamentalisme islamique.
The gathering in Washington had a clear impact on the country: it prompted the government to admit publicly the existence of an Islamic fundamentalist problem.
L'UE des Vingt-cinq devrait reconnaître publiquement le caractère inadmissible de tels actes, a fortiori dans le chef du pays qui assure en ce moment la présidence du Conseil de l'Europe.
The EU of 25 should declare such acts absolutely unacceptable, especially by the country currently holding the Presidency of the Council of Europe.
Je veux donc exprimer ici ma reconnaissance devant cet important travail, très souvent ignoré et anonyme, parce qu'il est bon parfois de le sortir de l'ombre et de le reconnaître publiquement.
Consequently, I should like to express my gratitude for this important work, which is often carried out quietly and anonymously, because it is right that sometimes, such as now, it should step into the limelight and be publicly acknowledged.
par écrit. - (IT) Je voudrais féliciter ma collègue et rapporteure Mme Jeggle pour le travail qu'elle a réalisé qui a permis au Parlement de reconnaître publiquement le rôle multiple des femmes dans le secteur de l'agriculture.
in writing. - (IT) I should like to congratulate my colleague and rapporteur Mrs Jeggle for the work she has accomplished, which has allowed Parliament to publicly acknowledge the multifunctional role played by women in the agricultural sector.
Je me réjouis que le Parlement européen se soit engagé ouvertement pour inciter le gouvernement turc et la Grande Assemblée nationale turque à reconnaître publiquement le génocide que la minorité arménienne a subi avant l'établissement d'un État moderne en Turquie.
I am delighted that the European Parliament has openly committed itself to encouraging the Turkish Government and the Turkish Grand National Assembly to publicly acknowledge the genocide that the Armenian minority was subjected to before the establishment of the modern state in Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.