News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaître les progrès réalisés” in English
8 examplesNous devons reconnaître les progrès réalisés par la Commission européenne à l’égard du Belarus.
We must acknowledge the progress made by the European Commission regarding Belarus.
Il est juste de reconnaître les progrès réalisés, parce que cette nouvelle version offre davantage de garanties en matière de sécurité et de qualité des services.
It is only fair to acknowledge the progress achieved, because this new version provides more guarantees regarding safety and service quality.
Je voudrais également reconnaître les progrès réalisés concernant la politique agricole commune et, en particulier, le système IAC, qui a été aussi très bénéfique.
I also want to acknowledge good progress made with the common agricultural policy and, in particular, the IAC system, which has given great benefit as well.
Monsieur le Président, je tiens à dire que seules l’ignorance et la mauvaise foi pourraient nous empêcher de reconnaître les progrès réalisés ces dernières années grâce à la politique du gouvernement colombien.
Mr President, I would like to say that only through ignorance and bad faith could we fail to recognise the progress made over recent years as a result of the Colombian Government’s policy.
Il arrive à la Cour de reconnaître les progrès réalisés par la Commission mais, puisque le Traité ne lui accorde guère de marge de manœuvre dans son approche, elle est contrainte d’émettre une déclaration d’assurance négative.
From time to time, they do acknowledge the progress made by the Commission, but since the Treaty does not give them much room for manoeuvre in their approach, the result is a negative statement of assurance.
Nous devons reconnaître les progrès réalisés par la Roumanie, à savoir un renforcement de sa cour des comptes, une réforme judiciaire ainsi que l’introduction d’une nouvelle constitution et nous ne pouvons exclure une conclusion fructueuse des négociations encore cette année.
We should recognise the progress Romania has made in strengthening the Court of Audit, in judicial reform and in the introduction of the new Constitution, and we should not rule out a successful close to the negotiations this year.
(RO) En plus de reconnaître les progrès réalisés dernièrement par l'Iraq au niveau interne et des affaires étrangères, l'Union européenne doit encourager les autorités iraquiennes à poursuivre leurs efforts pour développer des institutions d'État démocratiques, stables et légales, de type fédéral.
(RO) Admitting the progress achieved lately by Iraq internally and at foreign affairs level, the European Union must encourage the Iraqi authorities in continuing their efforts to develop democratic, stable, lawful state institutions, of a federal type.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
