Elle a été félicitée tout au long des interventions mais nous devons reconnaître le travail difficile qu'elle et M. Viola ont réalisé.
She has been congratulated throughout the speeches but we must recognise the hard work she and Mr Viola have done.
Pour conclure, je tiens une fois de plus à reconnaître le travail difficile qu'ont réalisé les différents rapporteurs et à rappeler que mon groupe politique a, par ailleurs, beaucoup apprécié les travaux de certains d'entre eux.
Finally, I should like to end by once again acknowledging the difficult task the various rapporteurs had, and to point out that my group believes that some of this work was extremely important.
Je crois que les États membres devraient appliquer la mesure requise pour reconnaître le travail difficile ou dangereux comme tel et le refléter dans la protection sociale d'une personne au cours de sa période de travail et après sa retraite.
I believe that Member States should enforce the measure required for difficult or dangerous work to be recognised as such and reflected in the social protection of a person both during employment and after retirement.