Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“reconnaître le conseil national” in English

9 examples
Je pense que la première chose à faire est de reconnaître le Conseil national de transition libyen.
I think the first thing we need to do is to recognise the Libyan National Council, a transitional council.
Deuxièmement, nous devons reconnaître le Conseil national de transition en tant qu'interlocuteur légitime et conclure un accord avec lui pour l'acheminement de l'aide humanitaire.
The second is that we must recognise the Transitional National Council as the legitimate body with which we deal in Libya and reach agreement with it over the provision of humanitarian aid.
Premièrement, nous devons reconnaître le Conseil national de transition en tant que représentant officiel du peuple libyen - ou du moins entamer le processus conduisant à cette reconnaissance.
Firstly, we have to recognise - or at least to start the process to recognise - the National Interim Council as the representative of the Libyan people.
Avec cette résolution, le Parlement européen invite les gouvernements de l'UE à reconnaître le Conseil national de transition libyen comme étant l'autorité officielle de l'opposition libyenne.
With this resolution, the European Parliament is calling on EU governments to recognise the Interim Transitional National Council as the official authority of the Libyan opposition.
La seconde, qui est peut-être encore plus importante, consiste à enfin reconnaître le Conseil national de la résistance iranienne comme le représentant de l'Iran démocratique et c'est en lui que nous devrions placer nos espoirs d'un changement pacifique.
The second, which is perhaps even more important, is finally to recognise the National Council of Resistance of Iran as the representative of democratic Iran, and this is where we should place our hopes for peaceful change.
Nous devons donc sérieusement envisager de reconnaître le Conseil national de transition de Benghazi en tant que gouvernement libyen légitime afin que celui-ci puisse demander une assistance militaire sans qu'il ne soit nécessaire de s'appuyer sur une résolution des Nations unies.
We should now seriously consider recognising the Transitional National Council in Benghazi as the legitimate Libyan Government, so that it could invite military assistance in without the need for recourse to a UN resolution.
Selon moi, et je pense que nous sommes nombreux à penser de la sorte, l'Union européenne doit reconnaître le Conseil national de transition libyen avant le week-end, quelles que soient les autres actions qu'elle se décide à prendre - et j'ai vu certaines des idées que Mme Ashton présentera.
In my view, and I think in the view of many in this Chamber, the European Union must recognise the Interim Transitional National Council of Libya before the weekend, whatever else it may do, and I have seen some of the ideas Mrs Ashton will bring forward.
Il affirme son soutien au peuple libyen et préconise, entre autres, de reconnaître le Conseil national intérimaire de Libye, de soutenir l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne, ceci en conformité avec un mandat des Nations unies et en coordination avec la Ligue arabe et l'Union africaine.
It pledges its support for the Libyan people and advocates, among other things, recognising the Interim Transitional National Council of Libya and supporting the establishment of a no-fly zone in accordance with a United Nations mandate and in coordination with the Arab League and the African Union.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n'arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.