Aujourd'hui, Trilog est en train de prendre conscience et de reconnaître la nature particulière de la production combinée de chaleur et d'électricité.
Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.
Cependant, je dirais que des mesures destinées à atteindre des objectifs souhaitables se doivent d'être pratiques et aptes à reconnaître la nature particulière de certains secteurs ainsi que les conditions de travail et les pratiques spécifiques de ceux-ci.
However, measures designed to achieve desirable objectives, I would contend, must be practical and be capable of recognising the special nature of certain sectors and the unique working conditions and practices therein.
En outre et parallèlement, la politique forestière européenne devrait être réorientée afin de reconnaître la nature particulière des forêts du Sud et d’élaborer un plan spécifique pour leur protection ainsi que pour la régénération totale de l’environnement dans les zones incendiées.
Furthermore, and at the same time, European forest policy should be reoriented, recognising the special nature of southern forests and creating a specific plan for their protection and for the complete environmental recovery of the burnt areas.