Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“reconnaître en toute honnêteté” in English

8 examples
Pourquoi ne pas reconnaître en toute honnêteté que les deux pays ne répondent pas aux critères?
Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria?
Nous devons reconnaître en toute honnêteté que l'UE n'a pas fait montre de l'autorité qu'elle déclare posséder.
We have to acknowledge honestly that the EU did not show the sort of leadership it proclaims.
Il faut reconnaître en toute honnêteté que c'est ce qui se passe à l'heure actuelle, puisque nous ne connaissons pas suffisamment les substances chimiques qui sont produites.
There is, in actual fact, no denying that that is what happens at present, because we do not know enough about the chemicals that are released.
Il restera bien, çà et là, quelques petits montants et il faut reconnaître en toute honnêteté que, même si nous n'avions pas eu ces problèmes, les petits montants en question pourraient ne pas avoir été utilisés.
There will be small amounts left and it is fair to say that even without the problems we have had we could still have had those small amounts of money left.
Il est dès lors bon de reconnaître en toute honnêteté que les reproches dont nous accablons aujourd' hui à juste titre la Commission européenne seront prononcés demain tout aussi pertinemment à l' encontre du présent Parlement.
In the light of this, it might be expedient to establish in all honesty at this stage that the reproaches which we are quite rightly hurling at the European Commission today might well be heading in our own direction tomorrow, again quite rightly.
Nous devons aussi reconnaître en toute honnêteté qu'il existe une marge d'amélioration importante dans la manière dont les mouvements des déchets au sein de l'Union européenne et vers l'extérieur de celle-ci sont contrôlés, conformément aux études réalisées.
We must also honestly recognise the fact that there is much room for improvement in the way movements of waste in the European Union and away from it are controlled, according to the surveys that have been conducted.
Même si l’on admet que les débats référendaires ont été dans une certaine mesure contaminés par d’autres sujets, il faut reconnaître en toute honnêteté que ce vote traduit l’expression d’une insatisfaction à l’égard de l’Union et du projet européen dans ces deux pays.
Even if we admit that the referendum debates were to a certain extent contaminated by other subjects, we must recognise in all honesty that this vote is an expression of dissatisfaction with the EU and with the European project in those two countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.