Néanmoins, il apparaît que personne ne peut se reconnaître dans le rapport.
But nevertheless it is a fact that nobody can really recognize their views in the report.
Je sais gré à Monsieur le Commissaire de reconnaître, dans le rapport de Gucht, l'exercice par le Parlement de son initiative.
I am grateful to the Commissioner for his assurance that he recognizes the de Gucht report as Parliament having exercised its initiative.
Il convient de toujours garder à l'esprit la santé et la sécurité de ceux qui travaillent directement dans la construction et il importe de le reconnaître dans le rapport.
The health and safety of those who work at the coalface of construction should always be remembered and it is important to have acknowledgement of this in the report.