Grâce à lui, la Corée reconnaîtra également les certifications et normes de qualités de l'UE.
Thanks to the agreement, Korea will also honour EU certificates and quality standards.
Comme le soulignent les deux rapports, la politique de voisinage révisée reconnaîtra également l'importance de la société civile, et agira sur celle-ci.
As highlighted in both reports, the revised Neighbourhood Policy will also recognise and act on the importance of the civil society.
De plus, je suis certain que le Parlement européen reconnaîtra également que, puisque tous les États membres et tous les parlements nationaux doivent observer une discipline stricte, nous devrons faire de même à l’échelon européen.
Moreover, I am certain that you in the European Parliament will also agree that, as all Member States and all national parliaments have to observe strict discipline, we should do the same at European level.
Chacun reconnaîtra également qu'elle a prouvé sa valeur; le fait que certaines entreprises opérant dans plusieurs pays aient volontairement institué des comités d'entreprise européens avant l'entrée en vigueur de la directive témoigne bien de sa nécessité.
By common accord, it has proved its worth too; one token of its necessity was the fact that some companies with operations in several countries had voluntarily established works councils even before the Directive entered into force.