News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaît qu'il existe” in English
8 examplesL’étude mathématique des jeux reconnaît qu’il existe des jeux où le gain d’un joueur n’entraîne pas une perte pour l’autre.
Mathematical game theory recognises that games exist in which the gain of one party does not result in the loss of the other.
Le fait que nous ayons reçu cette déclaration montre que la Commission reconnaît qu'il existe un sérieux problème dans l'industrie porcine au sein de l'Union européenne.
The fact that we received this statement means that the Commission recognises that there is a serious problem within the pig industry in the European Union.
L'Union européenne reconnaît qu'il existe une étroite relation entre les aspects humanitaire et politique de la crise et que les deux dimensions doivent être appréhendées globalement de concert.
The European Union recognizes that there is a strong interrelationship between humanitarian and political aspects of the crisis and that both dimensions must be addressed together in a comprehensive way.
D'autres État membres se sont joints à cette exigence et je salue le fait que la Commission présente maintenant cette proposition de restructuration et qu'elle reconnaît qu'il existe un déséquilibre.
Other Member States endorsed this demand, and it is good that the Commission is now proposing this reform and admitting that there is an imbalance.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, la Commission reconnaît qu'il existe un risque que les importations d'aliments pour bétail puissent devenir plus difficiles et plus chères en raison des homologations d'OGM asynchrones dans les pays exportateurs et au sein de l'UE.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission recognises the risk that feed imports may become more difficult and more expensive, due to asynchronous approvals of GMOs in exporting countries and in the EU.
J' y vois un progrès important tendant à combler le trou de la politique communautaire en matière de transports dans l' Union, car en devenant partie à cette convention, l' Union reconnaît qu' il existe une compétence communautaire dans le domaine des questions internationales de transport.
I consider this a considerable step towards plugging the gap in the Union' s common transport policy, since we are thus recognising the fact that there is joint authority in the field of international aviation matters.
La Commission reconnaît qu'il existe un rapport direct entre l'amélioration de la situation des femmes et la lutte contre la misère, qu'un progrès économique et social durable ne peut se réaliser en l'absence d'égalité entre hommes et femmes, et que les droits de l'homme sont aussi ceux des femmes.
The Commission recognizes that there is a direct link between improving the position of women and the fight against poverty, that sustainable economic and social development cannot be realized without equality between men and women and that human rights are also women's rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
