La Commission reconnaît le rôle important joué par le sport de masse dans la société européenne.
Member of the Commission. - The Commission fully acknowledges the important role of grass-root sport within European society.
Enfin, la Charte pour la sécurité européenne reconnaît le rôle important des dimensions économique et environnementale.
Finally, the Charter for European Security recognises the important role of the economic and environmental dimensions.
L'amendement 16 reconnaît le rôle important que jouent les organisations environnementales non gouvernementales dans ce domaine.
Amendment 16 acknowledges the important role played by non-governmental environmental organisations in this area.
Le chapitre du rapport sur ce sujet reconnaît le rôle important de cette assemblée, appréciée pour promouvoir le respect des droits de l'homme.
The chapter of the report on this subject acknowledges the significant role of this esteemed assembly in promoting respect for human rights.
La Commission reconnaît le rôle important des conventions collectives dans l’apport d’une stabilité et d’une prédictibilité des relations économiques et sociales dans les nombreux États membres qui recourent à ces méthodes.
The Commission recognises the important role that collective agreements play in bringing stability and predictability to economic and social relations in the many Member States that utilise these methods.
Il reconnaît le rôle important que les gouvernements régionaux et locaux jouent dans l'élaboration de la législation européenne, et c'est pourquoi il établit clairement la distinction entre les lobbyistes et les responsables des gouvernements locaux et régionaux.
It recognises the important role that regional and local governments play in shaping European legislation, and therefore clearly differentiates between lobbyists and local and regional government officials.