Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“reconnaît elle-même” in English

15 examples
D'ailleurs, la Commission reconnaît elle-même qu'elle va au-delà des recommandations scientifiques.
Moreover, the Commission itself acknowledges that it is going beyond the scientific recommendations.
Monsieur le Président, on a voulu harmoniser la TVA et le résultat, que Mme Randzio-Plath reconnaît elle-même, est un désastre.
Mr President, we tried to harmonize VAT and, as Mrs Randzio-Plath herself admits, the result is a disaster.
La Commission européenne reconnaît elle-même, dans sa communication, que cette réforme conduira à la fermeture d’usines de production de sucre.
In its communication, the European Commission itself acknowledges that this reform will also lead to the closure of sugar production plants.
L'entendre ainsi nier le fait que les aides d'État ont diminué durant la période 1994-1998, alors que la Commission reconnaît elle-même cette diminution, était déjà pour le moins curieux.
Hearing him deny the fact that state aid was reduced in the period 1994-1998, even though the Commission itself acknowledges this reduction, is already bizarre, to say the least.
Et Mme Van Lancker le reconnaît elle-même dans son rapport ; je la cite : "toute politique législative et réglementaire sur la santé génésique relève de la responsabilité des États membres...".
Even Mrs Van Lancker recognises this in her report, and I quote, '... the legal or regulatory policy concerning reproductive health falls within the Member States' sphere of competence'.
Il s'agit d'une mesure idéologique dont elle reconnaît elle-même qu'elle ne répondrait pas à l'exigence de résultats immédiats et qu'elle entraînerait des bouleversements structurels considérables.
This is an ideological measure, which the Committee itself recognizes would not meet the need for immediate results and would involve considerable structural upheavals.
Quand l'UE reconnaît elle-même qu'elle n'est pas parvenue à faire respecter ses propres règles et normes dans la zone euro, elle n'incite pas vraiment les citoyens à lui donner encore plus d'argent.
When the EU itself recognises that it has not done a good enough job at enforcing its own rules and standards within the eurozone, it hardly gives citizens much incentive to give it even more money.
Dans le cas présent, la Commission reconnaît elle-même que nous sommes en présence d’écosystèmes très sensibles qui sont grandement menacés et qui requièrent une protection urgente, et ce d’autant plus que l’on manque d’informations à leur sujet.
In this case, it is the Commission itself that acknowledges that we are dealing with very sensitive ecosystems that are highly endangered and require urgent protection, particularly since there is a considerable lack of information about them.
La Commission reconnaît elle-même qu'il est impossible d'estimer l'impact de cette initiative dans toute son ampleur, mais malgré cela, elle assure que les stocks d'intervention ne pourront plus être soutenus en raison des exportations de pays tiers.
The Commission does itself recognise that it is impossible to estimate the full impact of this initiative. Nonetheless it does maintain that intervention stocks will be unsustainable because of third-country exports.
Je dirai que, personnellement, je désapprouve le calendrier qu' a établi la Commission pour la fermeture de ces réacteurs puisque, comme elle le reconnaît elle-même, ils ne peuvent être ajustés, à un coût raisonnable, aux normes de sécurité que doit respecter un réacteur.
I, for one, disagree with the Commission' s timetable for shutting down these reactors which, as the Commission itself says, cannot be upgraded at reasonable expense to the safety standards which a nuclear reactor should meet.
Il faut reconnaître que c'était le cas : le ministère de l'Agriculture avait en son sein, au plus haut niveau, en tant que président du Fonds européen de garantie agricole, une personne - elle le reconnaît elle-même - qui était directement liée aux entreprises de transformation du lin.
It has to be said that such was indeed the case. One of the highest-ranking officials within the Ministry of Agriculture, the Chair of the European Agricultural Guarantee Fund, was closely connected with flax processing companies.
Expressions with “reconnaît elle-même”
commission reconnaît elle-même4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.