Tous les autres règlements sont des recommandations non contraignantes.
All the other regulations are recommendations, for which there is no legal redress.
Notre rapport d’initiative réclame un règlement global au niveau communautaire, étant donné que les lignes directrices proposées par la Commission constituent un ensemble de recommandations non contraignantes.
Our own-initiative report calls for comprehensive regulation at Community level, since the guidelines proposed by the Commission are a collection of non-binding recommendations.
Au niveau de l'UE, la question des environnements sans tabac a jusqu'ici fait l'objet de résolutions et de recommandations non contraignantes qui ne fournissent pas d'orientations détaillées sur la manière de créer des environnements sans tabac.
At EU level, the issue of smoke-free environments has, up to now, been the subject of several non-binding resolutions and recommendations which do not provide detailed guidelines on how to set up smoke-free environments.
Ce plan d’action est basé sur la ferme conviction que l’idée d’un marché autoréglementé basé uniquement sur des recommandations non contraignantes n’est manifestement pas toujours suffisante pour garantir l’adoption de pratiques saines de gouvernement d’entreprise.
This action plan is based on the firm belief that a self-regulatory market approach, based solely on non-binding recommendations, is clearly not always sufficient to guarantee the adoption of sound corporate governance practices.