Nous nous félicitons également de la recommandation préconisant un âge minimum pour les interventions chirurgicales de ce type.
We also welcome the recommendation for a minimum age for such surgical intervention.
Enfin, il aurait été utile que le rapport présente une recommandation préconisant l'introduction, dans l'évaluation des déficits excessifs, d'une règle d'or atténuée.
Lastly, it would have been useful if the report had made a recommendation for the evaluation of excessive deficits to include a toned-down golden rule.
Nous avons pour ce rapport, mais contre la recommandation préconisant l'introduction d'une taxe sur les transactions financières et la ventilation de la dette entre les pays de la zone euro, à laquelle nous nous opposons fermement.
We voted in favour of this report, but we voted against, and are strongly opposed to, the recommendation for the introduction of a financial transaction tax and the distribution of the debt amongst the countries of the euro area.
Compte tenu des compétences conférées au Parlement européen en ce qui concerne les accords internationaux, le Conseil a présenté une demande d'approbation et la commission des affaires étrangères vient de rendre son avis sous la forme d'une recommandation préconisant la conclusion de l'accord.
In the context of the European Parliament's current competences regarding international agreements, the Council has tabled a request for the agreement to be adopted and the Committee on Foreign Affairs has given its opinion in the form of a recommendation that the agreement should be concluded.