News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recommandation non contraignante” in English
6 examplesEn guise de compromis, une recommandation non contraignante a été adoptée.
As a compromise, a non-binding recommendation was adopted.
Nous nous trouvons face à une recommandation non contraignante dans un domaine qui ne relève pas de la compétence du Parlement.
What we have here is a non-binding recommendation in an area outside Parliament’s competence.
Il ne s'agit pas d'un texte législatif mais seulement d'une initiative où le Parlement donne son avis. Une recommandation non contraignante pour les États membres, dont ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
This is not a piece of legislation, but merely an initiative that gives an opinion on Parliament's behalf, a non-binding recommendation for the Member States, of which they are free to make use as they see fit.
C'est pourquoi, devant l'arrivée de cette nouvelle génération de produits - en particulier l'argent électronique -, dont le développement ne fait que commencer, la Commission a décidé de proposer une recommandation non contraignante.
Therefore, faced with the arrival of this new generation of products - particularly electronic money - which is still at a relatively early stage, the Commission decided to propose a non-binding recommendation.
En revanche, il est sensé de tout d'abord déterminer, dans une recommandation non contraignante, l'aspect du droit d'asile et de laisser le soin aux États de le mettre en oeuvre dans leur droit national respectif et de conclure ensuite une convention qui annonce la contrainte juridique.
It makes more sense to set out, first of all, in a non-binding recommendation, just how a Community asylum law might look, and leave it to individual Member States to incorporate it into their national legislation, and then sign a convention that would make it legally binding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
