Le champ d'application ouvert de la réglementation, recommandé par la commission de l'environnement, constitue une approche bien plus efficace que celle proposée par la Commission.
The open scope of the legislation, as recommended by the Environment Committee, is a much better approach than that proposed by the Commission.
Le taux élevé de collectes sélectives recommandé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire devrait permettre de récupérer ces matériaux et de les préparer pour le réemploi.
The high separate collection rate recommended by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety should result in the retention of these materials and their preparation for re-use.
Décupler le budget recommandé par la Commission est une étape importante vers la réalisation des objectifs de développement durable et de l’objectif stratégique de l’Union européenne consistant à mettre fin à la perte de biodiversité d’ici à 2010.
Increasing the budget tenfold over and above the recommendation made by the Commission is a tangible step towards realising the objectives of sustainable development and also serves the European Union’s strategic objective of halting the reduction of biological diversity by the year 2010.
Dans ce contexte, un indicateur efficace est le Protocole sur l’évaluation de la conformité et l’acceptation des produits industriels, recommandé par la Commission européenne aux pays candidats comme un instrument préparatoire à l’activité dans les conditions du marché intérieur.
One such successful indicator was the Protocol on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, recommended by the European Commission to the candidate countries as an instrument for preparation to work under the conditions of the internal market.