News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherchons tous” in English
12 examplesC'est pourquoi nous recherchons tous un "oui" lors du référendum en Irlande.
That is why we are all seeking a 'yes' vote for the referendum in Ireland.
Après tout, nous recherchons tous un résultat identique - la suppression des visas pour se rendre outre-Atlantique.
After all, we are all aiming for the same result - the elimination of visas for travelling to the US.
Au cœur de la solution que nous recherchons tous se trouve la légalité, et j'entends par là le respect de toutes les règles.
At the heart of the solution that we are all searching for is legality: by this I mean respect for all of the rules.
Nous recherchons tous un équilibre entre assainissement budgétaire, d'une part, et croissance et création d'emploi, d'autre part.
We are all striving for a balance between fiscal consolidation and growth and job creation.
Nous souhaitons tous et nous recherchons tous une exploitation durable des mers, c’est pourquoi nous devons tous aller dans cette direction.
We all wish for and are seeking sustainable exploitation of the seas and that is why we all need to move in this direction.
Nous recherchons tous la paix, nous sommes opposés aux dictateurs sanguinaires et nous voulons la disparition des armes de destruction massive.
We all want peace, we are all against bloodthirsty dictators and we all want to see the disappearance of weapons of mass destruction.
Comment l’Union européenne peut-elle mieux leur apporter la prospérité et la sécurité que nous recherchons tous dans ce monde en rapide évolution?
How can the European Union better deliver to them the prosperity and security which we all seek in a rapidly changing world?
Et je ne vois pas en quoi une plus longue durée de conservation des aliments compromet l'objectif de développement durable que nous recherchons tous.
I do not see how preserving foods for longer compromises the objective of sustainable development that we all want to achieve.
Le Conseil européen d'Amsterdam a souligné que l'inclusion économique et sociale étaient des aspects complémentaires de la société européenne empreinte de plus de cohésion que nous recherchons tous.
The Amsterdam European Council underlined that economic and social inclusion are complementary aspects of the more cohesive European society that we all seek.
Si cela fonctionne, si nous réussissons, ce sera une nouvelle preuve qu'une bonne coopération interinstitutionnelle permet de trouver les solutions que nous recherchons tous dans une série de domaines.
If it does come off, if we are successful, then once again we can show that if we have good interinstitutional cooperation, we can find the solutions that we all look for in a variety of areas.
L'Europe avait besoin de l'Irlande, non seulement pour des raisons techniques liées à ses mécanismes et à sa structure organisationnelle, mais également pour sa contribution à ce que nous recherchons tous, l'essence de l'Europe.
Europe needed Ireland, not only for technical reasons relating to its mechanisms and organisational structure, but also for Ireland's contribution to what we are all seeking: the essence of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
