Elle a trait aux vibrations, au bruit, etc. Aux Pays-Bas par exemple, de vastes recherches ont été menées pour savoir comment interpréter le bien-être au travail.
It is about vibrations, noise, and so on. Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted.
Les interconnexions entre les fournisseurs de produits métalliques et leurs utilisateurs en aval se sont renforcées, des recherches ont été menées en commun, ainsi que des associations dans le marketing.
Links between producers of steel products and downstream users have been strengthened, and joint research and marketing ventures have been established.
Toutefois, après la recommandation du Parlement européen sur l'augmentation du budget EURES pour 2007, des recherches ont été menées au sein du système pour déterminer la nécessité, et la faisabilité, de prévoir un tel service.
However, following the recommendation of the European Parliament on the increase of the EURES budget for 2007, research was carried out within the system to determine the need for, and feasibility of, introducing such a service.
Lorsque j’étais responsable de cette politique dans mon pays, nous avons effectué beaucoup de recherches et de nombreuses recherches ont été menées aux États-Unis et dans d’autres pays afin de voir comment empêcher les abus envers les personnes âgées.
When I was responsible for this policy area in my home country, we did a lot of research, and a lot of research was done in the USA and other countries, to see how elder abuse could be prevented.
J'aimerais demander à la Commission quelles recherches ont été menées à ce jour pour offrir aux femmes des moyens de protection, quels médicaments pourraient leur être administrés à titre préventif, et si nous avons entamé une quelconque collaboration avec les industries pharmaceutiques en ce sens.
I would like to know from the Commission what investigations have been done into offering protection that women can use, the drugs which can be used to protect women, and are we working with pharmaceutical industries to do that?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.