News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherches menées par” in English
17 examplesD'après les recherches menées par la commission du contrôle budgétaire, 43 % des transactions financières étaient incorrectes.
According to research conducted by the Committee on Budgetary Control, 43% of financial transactions were incorrect.
Les recherches menées par ce Centre font partie intégrante des programmes-cadres et offrent des résultats extrêmement précieux.
The research carried out by this centre forms part of the framework programmes and yields extremely valuable results.
Une première révision des normes est prévue trois années après l'entrée vigueur de l'accord, qui tiendra compte des recherches menées par les parties.
A first revision of the standards is scheduled three years after the entry into force of the agreement, which will take into account research carried out by the parties.
La Commission a fondé ses travaux sur les recherches menées par l’Organisation mondiale de la santé, mais le Conseil, dans sa position commune, dévoile un côté de lui très cynique.
The Commission has based its work on research by the World Health Organisation, but the Council, in its common position, is showing that it has a very cynical side.
J'ai cité les recherches menées par le comité de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes au Royaume-Uni, qui a examiné l'impact du transfert des activités en fonction du sexe.
I cited research undertaken by the Equal Opportunities Commission in the United Kingdom which had examined the gender impact of the transfer of activities.
Chaque catégorie repose sur des paramètres microbiologiques précis issus des recherches menées par l’Organisation mondiale pour la santé, qui correspondent à un degré élevé de protection de la santé humaine.
Each category is based on precise microbiological parameters obtained from research carried out by the World Health Organisation, which correspond to a high level of protection of human health.
En effet, toutes les recherches menées par la Commission laissent penser que ces sièges ne sont tout simplement pas sûrs et qu’aucune technologie sûre ne permet de protéger les occupants de sièges disposés latéralement.
Indeed all the research from the Commission suggests that these seats are simply not safe and that no safe technology exists to secure the occupants of side-facing seats.
D'anciennes recherches menées par les économistes et des démographes suggèrent que la contribution des femmes au produit national brut pourrait être encore plus élevée si le travail non rémunéré était pris en considération.
Longstanding research by economists and demographers suggests that women's contribution to gross domestic product could be even higher if their unpaid work were factored in.
Au Royaume-Uni, les recherches menées par la Disability Rights Commission indiquent que les personnes handicapées ont quatre fois plus de risques de mourir d'une maladie pouvant se traiter, notamment la défaillance d'un organe.
Research by the Disability Rights Commission suggests that people with disabilities are four times more likely to die from a treatable disease, with organ failure being one of these conditions.
Chaque fois que les expérimentations et les recherches menées par l'autorité européenne de sécurité alimentaire montrent qu'une espèce ne présente aucun risque et peut profiter aux consommateurs, elle doit encore subir un long processus avant d'être autorisée sur le marché.
Whenever trials and research carried out by the European Food Safety Authority have shown a species to be risk-free and of benefit to the consumer, it still has to go through a lengthy process before it is approved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
