News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherches médicales” in English
8 examplesEn outre, la Communauté mène dans ce réacteur des recherches médicales, notamment sur le développement de nouvelles thérapies du cancer du cerveau.
In addition, the Community is conducting medical research in this reactor, particularly on the development of new brain tumour therapies.
Il permettra de mettre à jour la législation désuète actuelle tout en permettant la poursuite des recherches médicales justifiées d'un point de vue scientifique et éthique.
It will update the current outdated legislation and will allow medical research to continue as and when that research is scientifically and ethically justified.
Il admet toutefois la nécessité de recherches médicales publiques dans le domaine des cellules souches, dans un but non de profit, mais bien d’avancée des connaissances médicales.
However, it recognises the need for public medical research in the field of stem cells, not aiming at profit but rather at advancing medical knowledge.
Mon pays, les Pays-Bas, s'est en fin de compte opposé par principe au droit qu'a l'humanité de breveter des plantes et des animaux alors que de nombreuses et importantes recherches médicales y sont menées et que la biotechnologie y est un secteur important.
My country, the Netherlands, has resisted right through to the end on principle the right of people to patent plants and animals, while a great deal of important medical research is done in the Netherlands and biotechnology is, indeed, an important sector.
Des recherches médicales sont cependant nécessaires afin d'étudier l'action simultanée de la dose des contaminations après une situation d'urgence radiologique et les doses beaucoup plus élevées résultant des rayonnements naturels, y compris celles d'origine volcanique.
Medical investigation is therefore needed to study the simultaneous action of the dose from contamination following a radiation emergency and the much higher dose resulting from natural radiation, including that of volcanic origin.
Les principes éthiques sont ceux énoncés à l'article 6 du traité sur l'Union et dans la Charte des droits fondamentaux, et ceux définis dans la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale concernant les principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains.
The ethical principles in question are those set out in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights, and those defined in the World Medical Association's Helsinki Declaration on ethical principles for medical research involving human subjects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
