Le respect de ces règles sera contrôlé de manière similaire aux autres recherches effectuées dans la même base de données SIS.
Compliance with those rules will be monitored in a similar way to other searches carried out within the same SIS database.
Toutefois, les recherches effectuées dans ces domaines doivent être balisées afin d' éviter l' apparition de problèmes déontologiques.
However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems.
Les recherches effectuées dans ce domaine soulignent le rôle significatif que joue l'accueil préscolaire dans le développement harmonieux des enfants et dans leur intégration à la société.
The research in this area emphasises the significant role which pre-school care has for the healthy development of children and their further integration into society.
Des recherches effectuées dans l'UE ont montré que sept Lituaniens sur dix souhaiteraient toujours mieux connaître leurs droits lorsqu'ils achètent des billets d'avion en ligne ou lorsqu'on leur impose des frais supplémentaires pour l'utilisation d'une carte de crédit.
Research carried out in the EU has shown that seven out of ten Lithuanians would still like to know more about their rights when purchasing airline tickets online or when facing additional credit charges.