Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“recherches dans le domaine” in English

19 examples
Il est nécessaire d’approfondir les recherches dans le domaine du SAF.
There is a need for further research into FAS.
Mais nous ne sommes pas favorables à la prise en compte des recherches militaires ou des recherches dans le domaine de la défense.
But we are not in favour of the inclusion of military research or research in the defence area.
Deuxièmement, au sein de l'Union européenne, plusieurs États membres - la Grande-Bretagne, ainsi que l'Autriche - ont interdit les recherches dans le domaine des cosmétiques effectuées sur des animaux.
Secondly, in the European Union, a number of states - notably Great Britain and Austria - have banned animal testing of cosmetics.
Bien entendu, dans le respect de la loi de protection des données personnelles, elles ne devraient servir que pour des études et des recherches dans le domaine de la santé, en particulier pour les femmes.
In compliance with the law on the protection of personal data, such information should of course only be used for the purposes of studies and research in the field of health, particularly women's health.
C'est vers l'inverse qu'il nous faut tendre: nous devons réorienter les sommes importantes qui sont aujourd'hui gaspillées en recherches dans le domaine militaire, vers la recherche civile qui peut être utile à l'humanité.
On the contrary, we should be redirecting the enormous resources squandered on military research into the civil sector, where they will at least be of some benefit to the human race.
Selon l'évaluation, ce pays en développement ne possède toujours pas de port de pêche opérationnel, pas plus qu'un navire garde-côte ou qu'un avion garde-côte, et ses recherches dans le domaine de la pêche sont inexistantes.
According to the assessment, this developing country still does not have a single operating fishing port, not a single coastguard boat, no coastguard aircraft and no fishery research.
Et l'après-11 septembre n'est-il pas précisément un moment idéal pour remettre en question ce qui n'avait été fixé qu'en termes de technologie et de mener plutôt davantage de recherches dans le domaine de l'innovation sociale ?
And is not the time after 11 September actually an ideal time to question much that was simply only a fixation with technology and instead to initiate research into social innovation?
Nous avons également une incidence considérable d'autres pathologies telles que le diabète pour lesquelles les progrès accomplis dans la production de l'insuline, qui résultent directement des recherches dans le domaine de la biotechnologie, se sont avérés extrêmement bénéfiques.
We also have a high incidence of other conditions such as diabetes where advances in insulin production, as a direct result of biotechnological research, have been of enormous benefit.
Je terminerai en disant que nous devons mener des recherches dans le domaine de la science médicale et de l'industrie pharmaceutique, afin de produire des médicaments et des vaccins que l'ensemble de la population touchée par certaines maladies pourra se procurer à un prix abordable.
I would like to end by saying that we need to carry out research in the field of medical science and in the pharmaceutical industry aimed at producing medicines and vaccines which will be available to the entire population affected by certain illnesses at an affordable price.
Les gens ne sont pas prêts à réduire leur consommation. Des nouvelles technologies, une meilleure efficience énergétique, un système de capture et de stockage du carbone et une nouvelle technologie nucléaire, notamment des recherches dans le domaine de la fusion nucléaire, sont donc nécessaires.
People are not prepared to reduce consumption, so there is a need for new technologies, greater energy efficiency, carbon capture and storage (CCS) and new nuclear technology, including research into nuclear fusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.