News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherches dans ce domaine” in English
19 examplesPermettez-moi de rappeler que nous encourageons la poursuite des recherches dans ce domaine.
Allow me to reiterate that we are in favour of further research in this field.
Nous devons faire des recherches dans ce domaine, mais nous devons aussi harmoniser nos régimes fiscaux.
We need to carry out research in this regard, but we also need to harmonise our taxes.
Les nouvelles recherches dans ce domaine contribueront de manière considérable à son développement futur.
New research in this area will contribute significantly to its future development.
Les recherches dans ce domaine laissent penser que l’impact du changement climatique s’est considérablement aggravé.
Studies into climate change suggest that its impact has become sharply worse.
Les recherches dans ce domaine devront être intensifiées afin de trouver des solutions pour lutter contre les maladies dont sont victimes les abeilles.
Research in this field will need to be developed in order to find solutions to combating the diseases which affect bees.
En Irlande malheureusement, le gouvernement a fermé il y a quelques années le seul centre de recherches dans ce domaine, celui de Clonroche dans le comté de Wexford.
Regrettably, in Ireland, our only research centre in this area, in Clonroche in County Wexford, was closed down by the Irish government some years ago.
. En votant contre ce rapport, nous n'avons voté ni contre la recherche dans le domaine agricole ni contre les scientifiques qui effectuent des recherches dans ce domaine.
Our vote against this report is not a vote against research into agriculture or against the scientists who carry out research in this area.
Le fait de pouvoir finalement interdire les pesticides extrêmement nocifs pour la santé constitue un progrès, bien qu'il y ait encore trop peu de recherches dans ce domaine.
That pesticides which are hugely harmful to health can finally be banned is progress, although there is still far too little research here.
Monsieur le Président, il serait intéressant d'apprendre si la Commission envisage également d'entreprendre des recherches dans ce domaine, et ce selon le modèle des meilleures pratiques.
Mr President, it would be interesting to know if the Commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model.
Je remercie M. Rothley pour ses recherches dans ce domaine et pour avoir clairement identifié les domaines dans lesquels la protection juridique des victimes d'accident peut être améliorée.
I thank Mr Rothley for his research in this area and for clearly identifying the areas in which the legal protection of accident victims can be improved.
La Suède et d'autres pays dont les recherches dans ce domaine sont très avancées ne doivent en aucun cas devenir les décharges publiques au service de l'énergie nucléaire de toute l'Europe.
Sweden - and other countries which, thanks to their research effort, now have sophisticated disposal methods - cannot be allowed to become dumps for the whole of Europe's reactor waste.
À cet égard, nous devrions avoir conscience du travail de l'Institut forestier européen et savoir qu'il encourage la plantation de nouvelles forêts tropicales et mène des recherches dans ce domaine.
In this regard, we should be aware of the work of the European Forest Institute and its encouragement and research into the planting of new tropical forests.
Nous devons continuer nos recherches dans ce domaine et dans les domaines liés à la santé mentale, comme le stress et la dépression, afin de déterminer si ces troubles peuvent réellement être associés aux rayonnements non ionisants.
We need to continue the research in this field and the fields related to mental health, such as stress and depression, in order to determine if they can be truly associated with non-ionising radiations.
Cela ressort aussi de recherches dans ce domaine par les services de police concernant des demandeurs d'asile mineurs d'âge seuls ou même accompagnés, qui disparaissent des centres d'hébergement et réapparaissent dans les milieux de la prostitution.
This is also borne out by the studies carried out by police forces in this field with regard to under-age asylum seekers. They disappear on their own, or even accompanied, from asylum centres and reappear within the world of prostitution.
Par exemple, certaines études montrent que la production d'énergie à partir d'algues est, par hectare, 15 fois plus abondante que la production à base de raisins, d'huile de palme ou de soja, et il faut donc mener davantage de recherches dans ce domaine.
For example, some studies show that energy production from algae is up to 15 times greater per hectare than production from grapes, palm oil and soya, so more research into this is needed.
Toutefois, nous avons découvert, en examinant la documentation que la Commission, je vous l'ai dit, nous a transmise très tard - cette semaine, en fait - qu'en réalité, ce réacteur traite du plutonium de qualité militaire et mène des recherches dans ce domaine.
However, we discovered when looking at the Commission documentation, which as I said was provided very late - in fact, only this week - that it actually deals with military-grade plutonium and research into that.
Nous sommes favorable à l'approfondissement des recherches dans ce domaine, mais nous estimons que nous ne devrions pas trop nous concentrer sur cette technologie jusqu'à ce qu'elle ait été comparée avec d'autres méthodes existantes de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
We are in favour of further research in this area, but we feel that we should not focus too much on this technology until CCS has been compared with other existing methods of reducing carbon emissions.
Nous ne voyons pas non plus de problème à ce que les recherches dans ce domaine, ou même la mise en uvre de ces sources d'électricité-là, soient soutenues pour que les consommateurs n'hésitent pas à les choisir, de préférence à de l'électricité produite par des procédés plus polluants.
Nor do we have any problem with the idea of giving support to research in this field or even the use of these sources of electricity, so that consumers will not hesitate to choose them over electricity produced by more pollutant processes.
J'ai voté pour le rapport d'Anna Rosbach car il demande à la Commission de poursuivre ses recherches dans ce domaine en faisant fi des frilosités des conservateurs considérant que seul le PIB fait foi, et des illusions d'une partie de la gauche qui voudrait que l'on mesure précisément... le bonheur!
I voted for Mrs Rosbach's report since it calls on the Commission to continue its research in this area by challenging the reluctance of the Conservatives who believe that only GDP is reliable and the illusions of a section of the left who would like us to measure precisely ... happiness!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
