Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“recherches approfondies” in English

18 examples
La théorie est fondée sur des recherches approfondies.
The theory is based on thorough research.
Le commissaire s’est efforcé de démontrer que la Commission a réalisé des recherches approfondies.
The Commissioner has endeavoured to demonstrate that the Commission undertook thorough research.
Il faudrait plutôt faire des recherches approfondies sur le bruit et la dangerosité des revêtements.
It would be better to do some in-depth research on road surface noise and dangers.
Mme le commissaire nous a toujours assurés que cette somme avait été arrêtée après des recherches approfondies et après mûre réflexion.
The Commissioner has assured us all along that this amount was arrived at following thorough research and mature reflection.
Les résultats de ce débat et des recherches approfondies qui sont réalisées dans ce domaine sont actuellement à l'étude à la Commission.
The outcome of the discussions, as well as of the in-depth investigations which are being carried out in this area, are now being examined by the Commission.
Il est tout au moins essentiel que la Commission reconsidère la question au moment du réexamen de 2003, une fois les recherches approfondies.
At the very least, it is essential that the Commission look very carefully at this again when it has more research at the 2003 review.
Fort heureusement, ce bateau a été bloqué par Greenpeace en Estonie, et les autorités de ce pays ont mené des recherches approfondies quant à cette affaire.
Happily, it was blocked by Greenpeace in Estonia and the Estonian authorities thoroughly investigated the case.
En 1996, j'ai été investi de la responsabilité de mener des recherches approfondies sur les agences satellites dans le cadre de la procédure budgétaire 1997.
In 1996 I was given responsibility for carrying out a thorough investigation of satellite agencies as part of the 1997 budget process.
Ceci permettrait de faire des recherches approfondies sur les raisons pour lesquelles nous nous retrouvons dans la situation dans laquelle nous sommes en ce moment.
This would allow for detailed research into how it has come about that we are in the position in which find ourselves at the moment.
L’agence mondiale contre le dopage du CIO, qui conduit des recherches approfondies, assure le contrôle et tient une liste des substances interdites, a agi relativement tard, mais pas trop tard.
The IOC’s World Anti-Doping-Agency, which organises intensive research and the monitoring and listing of prohibited substances has acted late in the day, but not too late.
Parallèlement à la réalisation de recherches approfondies sur les causes, il convient d'inclure à titre prioritaire la protection de la santé dans la législation européenne sur les produits chimiques.
Alongside comprehensive research into the causes, health protection must be at the forefront of European chemicals legislation.
Toutefois, les diverses expériences méritent de faire l’objet d’études et de recherches approfondies, afin d’être mises à profit dans les orientations politiques de l’Union européenne et les actions des États membres.
However, the various experiences are worth studying and researching in depth, so that they can be used in the policy guidelines of the European Union and in efforts by the Member States.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaiterais tout d'abord remercier tout particulièrement le rapporteur, Mme Schierhuber, pour ses recherches approfondies sur la situation et pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, my particular thanks go firstly to the rapporteur, Mrs Schierhuber, for her comprehensive survey of the situation and her excellent report.
Je propose qu’un rapport soit rédigé sur la situation au Belarus, à la lumière d’auditions et de recherches approfondies, dans la perspective d’élaborer un plan pour les relations entre l’Union et le Belarus à court et à long terme.
I suggest drawing up a report on the situation in Belarus in conjunction with hearings and in-depth research, with a view to drafting a plan for the Union’s dealings with Belarus in the short and long term.
Permettez-moi d'exprimer les choses telles que je les ai ressenties à l'issue de mes recherches approfondies : sans le succès de la CECA, les choses se seraient certainement déroulées autrement en Europe et très certainement d'une manière moins positive.
Following my in-depth research, let me put it like this: without the ECSC success story, we can be sure that some things in Europe would have gone differently and far less well.
Expressions with “recherches approfondies”
recherches approfondies sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.