Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“rechercher un équilibre entre” in English

15 examples
Je dirais que, à force de rechercher un équilibre entre les différentes opinions, le rapport a fini par perdre tout équilibre...
I would say that, through trying to reach a balance between so many conflicting points of view, the report ended up losing its own balance ...
Dans le même temps, nous devons tenir compte des intérêts légitimes de notre économie et de notre marché du travail et rechercher un équilibre entre ces deux objectifs.
At the same time, we should take account of the legitimate interests of our economy and labour market and strike a balance between these two objectives.
Ces plans doivent à la fois rechercher un équilibre entre la reconstitution et la conservation des stocks et prendre des mesures pour limiter l'impact sur l'industrie de la pêche.
Recovery plans must seek a balance between the recovery and conservation of stocks and measures to limit the impact on the fishing industry.
Pour qu’elle existe réellement, il importe de rechercher un équilibre entre territoires sur la base du principe d’équité entre tous les citoyens de l’Union quel que soit l’endroit où ils vivent.
In order for this to become a reality, a balance must be struck between territories in line with the principle of equality among all citizens of the EU no matter where they live.
Mais nous devons également rechercher un équilibre entre la sécurité, d'une part, et le confort, le respect de la vie privée et la liberté de circulation, d'autre part, comme le fait observer le rapporteur.
But at the same time we must also seek a balance between security on the one hand and comfort, privacy and freedom of movement on the other hand, as the rapporteur says.
Nous savons que ces stéréotypes génèrent actuellement la ségrégation sur le marché du travail, tout comme nous sommes conscients de la nécessité de rechercher un équilibre entre le travail et la vie privée.
We know that such stereotypes are currently leading to a segregated labour market, as well as the need to seek a balance between work and private life.
La Commission se réjouit que le rapport souligne le besoin de rechercher un équilibre entre les aspects commerciaux et concurrentiels tout en garantissant le progrès technique d'une part, et la sécurité, de l'autre.
The Commission is pleased that the report points out the need to seek a balance between the commercial aspects and those linked to competition and, at the same time, guarantees technical progress on the one hand and safety on the other.
Avec ces propositions, la Commission est loin de rechercher un équilibre entre la préservation des ressources, l'efficacité de la flotte et le maintien de l'emploi et de l'activité économique dans les régions de pêche.
The Commission proposals are far from seeking a balance between conservation of stocks, the efficiency of the fleet, maintaining jobs and economic activity in fishing regions.
Nous devons rechercher un équilibre entre l'environnement (y inclus le changement climatique) et le commerce qui garantisse un effort collectif, proportionné et équitable, dont nul n'est dispensé, et certainement pas les principaux partenaires commerciaux de la planète.
We need to find a balance between the environment, including climate change, and trade which will guarantee a collective, proportional and equitable effort, without excluding anyone, particularly not the main global trade partners.
Par conséquent nous serons obligés de rechercher un équilibre entre l'allégement de la charge des entreprises en matière de données nécessaires et la demande d'une plus grande précision de la part de la Banque centrale européenne, et, partant, il nous faudra revenir sur ce sujet.
Thus, we will be forced to look for a new balance between not placing an excessive burden on businesses in terms of the data needed, and not forgetting that the European Central Bank will demand more precise information, and so we will have to come back to this matter.
Pour conclure, la démarche de M. Pompidou, qui consistait à rechercher un équilibre entre les objectifs de libre circulation et ceux de la protection de la santé publique, nous semble fondée et parfaitement mise en oeuvre, ce qui nous conduit à lui apporter notre soutien, sans réserve.
In conclusion, Mr Pompidou's approach, which consisted in seeking a balance between the objectives of freedom of movement and those of the protection of public health seems to us well-founded and impeccably implemented, which encourages us to give him our unreserved support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.