Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“rechercher les moyens” in English

19 examples
Il faut continuer à rechercher les moyens d'une protection accrue et efficace des citoyens européens.
We need to continue to seek ways to provide greater, effective protection for European citizens.
Il faut rechercher les moyens de faire participer les Palestiniens à ces efforts et à leurs résultats.
We must look for ways of encouraging the Palestinians to participate in these efforts and their results.
Il importe toutefois bien davantage de rechercher les moyens d’éviter les problèmes de ce type à l’avenir.
It is much more important, however, to look for ways to avoid situations like this in future.
Cette situation est extrêmement déplaisante et il convient par conséquent de rechercher les moyens permettant d'y remédier.
That situation is extremely unsatisfactory, which is why means must be sought of remedying it.
Il nous faut, en outre, rechercher les moyens d'accroître le financement destiné à des projets importants qui complètent les réseaux transeuropéens de transport.
In addition we have to explore opportunities to increase financing for important projects that supplement the trans-European transport network.
Elle n'a jamais perdu de vue l'importance de cette question dans une économie fondée sur la connaissance et nous a amenés à rechercher les moyens d'améliorer la qualité de ce travail.
She has consistently seen the importance of this in a knowledge-driven economy and has led us in looking at ways of improving and making this work better.
Cela signifie donc que nous condamnons la violence brutale en Tchétchénie et que nous devons rechercher les moyens de contribuer à la fin de la guerre et au soulagement de la détresse.
That means condemning the gross violence in Chechnya and looking for ways of helping to end the war and assuage the suffering.
Nous avons assisté à une immense vague de campagnes menées par des célébrités. Acteurs, chefs de gouvernements et chanteurs ont attiré l'attention sur ce problème et aidé à rechercher les moyens de le traiter.
We saw a huge wave of campaigns by famous people - actors, heads of government and singers - who drew attention to this problem and helped focus on how to deal with it.
Or une période de restriction peut s'avérer utile dans la mesure où elle concentre les esprits sur les priorités véritables et permet de rechercher les moyens de rentabiliser au maximum les dépenses effectuées.
But a period of restraint can be useful in so far as it concentrates minds on what should be our real priorities and how we get real value for the money that we spend.
Rechercher les moyens de mieux affronter le défi démographique: dès le début de l’année prochaine, nous présenterons les résultats de la consultation qui a été lancée au début de l’année avec la publication d’un livre vert sur la démographie.
Searching for the resources to better tackle the demographic challenge: as from the beginning of next year, we will present the results of the consultation launched at the beginning of the year by issuing a Green Paper on demographics.
Les objectifs en matière d'environnement doivent certes être définis sur la base des besoins dans le domaine de l'environnement, mais c'est aux divers secteurs de la politique qu'il incombe de rechercher les moyens de parvenir à ces objectifs.
The environmental goals should of course be set on the basis of environmental considerations, but the responsibility for finding ways in which these goals can be reached should rest with the various sectors.
- «demande à la Commission de tenir les fonds spéculatifs sous surveillance», qu’il convient de faire suivre par»et de rechercher les moyens par lesquels une transparence accrue pourrait contribuer à une plus grande stabilité du marché pétrolier.»
'Asks the Commission to keep the regulatory status of hedge funds under review' with, as an addition: 'and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets'.
Elle invite également la Commission à rechercher les moyens de mettre en œuvre le social mainstreaming et donc l'article 9 dans le contexte de son initiative-phare de plateforme européenne de lutte contre la pauvreté, qui devra être publiée dans les tout prochains jours.
It also calls on the Commission to seek out means of implementing social mainstreaming and thus, also, Article 9 in the context of its flagship initiative of a European platform against poverty, which should be published in the next few days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.