Il nous incombe de rechercher des solutions communes aux problèmes de l'Europe, tout en respectant les choix des États membres de l'UE et en leur permettant de définir la marche à suivre.
We must look towards common solutions to Europe's problems, whilst respecting the choice of each EU Member State by allowing them to decide how we progress.
Comme je l'ai constaté au début, une bonne coopération, la confiance et le désir de rechercher des solutions communes constituent le moyen qui nous permettra de conduire, ensemble, ce processus à bonne fin, c'est-à-dire à l'acceptation du budget de l'an 2000.
As I stated at the outset, if we go down the path of effective co-operation and trust as well as a desire to seek mutual solutions, we will surely be able to reach the end of this process, or the year 2000 budget, together.