J'appelle la Commission et les États membres à promouvoir et à financer des projets de recherche visant à améliorer l'efficacité énergétique.
I call on the Commission and Member States to promote and finance research projects aimed at improving energy efficiency.
Cet argent pourrait être utilisé de manière bien plus efficace et durable en investissant dans la recherche visant à améliorer le recours aux énergies renouvelables.
This money would be put to better, more sustainable use if it were invested in research into the more efficient use of renewable energies.
Le rapport soutient la recherche visant à améliorer la qualité et la sécurité des aliments de l’étable à la table et souligne l’importance de l’agriculture familiale et des petites et moyennes unités de commercialisation.
The report supports research intended to improve the quality and safety of foods from farm to table and stresses the importance of small-scale farming and of small- and medium-sized retailers.
par écrit. - (FR) Quelques remarques à propos du rapport Gill, qui concerne en fait l'organisation de programmes de recherche visant à améliorer l'autonomie des personnes âgées grâce aux technologies de l'information et de la communication.
in writing. - (FR) I should like to make two comments on the Gill report, which is essentially about organising research programmes with a view to making older people more independent through the use of information and communication technologies.