News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherche sur l'esb” in English
14 examplesM. Adam a évoqué la recherche sur l'ESB.
Mr Adam referred to research into BSE.
L'une concerne l'augmentation des fonds alloués à la recherche sur l'ESB.
One, the increased funding for BSE research.
Il faut, par exemple, que le Conseil accorde les fonds nécessaires pour la recherche sur l'ESB.
The Council should, for example, grant the necessary funding for research into BSE.
L'un des points litigieux les plus importants concerne l'argent destiné à la recherche sur l'ESB.
A major point of criticism concerns the money allocated for research in the area of BSE.
J'en arrive au point suivant: nous voulons dépenser 35 millions d'écus pour la recherche sur l'ESB.
Now to the next item. We want to spend ECU 35 million on BSE research.
Nous avons également obtenu que 35 millions d'écus supplémentaires soient débloqués pour la recherche sur l'ESB - ceci aussi représente un succès selon moi.
We also approved an additional ECU 35 million for BSE research - a real success in my opinion.
Cela me dérange beaucoup, et ce pour deux raisons: premièrement, jusqu'à ce que nous disposions des premiers résultats de la recherche sur l'ESB, dix années se sont passées.
This goes against the grain with me for two reasons: first, the initial findings from BSE research have taken 10 years to produce.
Monsieur le Président, chers collègues, des 100 millions d'Ecus accordés dans le cadre de la position commune, 35 millions sont destinés à la recherche sur l'ESB, les vaccins et les maladies d'origine virale.
Mr President, ladies and gentlemen, in the common position 35 % of the ECU 100m are allocated to research on BSE, vaccines and viral diseases.
Nous sommes déçus par la réduction opérée sur la rallonge de 700 millions d'écus remplacée par une proposition de 100 misérables millions d'écus, dont plus d'un tiers seront consacrés à la recherche sur l'ESB.
We are disappointed at the cut from the expected ECU 700m, which of course led to the drawing up of proposals, down to a paltry ECU 100m, over one-third of which is to be spent on BSE.
Je voudrais reprendre le point évoqué par ma collègue Mme Block von Blottnitz, et poser une question à Monsieur le commissaire Bangemann: cet argent versé à la recherche sur l'ESB ne risque-t-il pas d'être gaspillé tant que l'on ne réformera pas la politique agricole de l'UE?
I would like to refer to the matter raised by my colleague Mrs Block von Blottnitz and ask Commissioner Bangemann whether there is not a great risk that this money for BSE will be wasted as long as the EU's agricultural policy is not reformed.
Deuxième remarque: à l'arrogance manifestée par l'administration, on constate avec quelle rapidité un tel développement peut être favorisé par l'administration car on nous a indiqué que la recherche sur l'ESB devrait attendre qu'un programme sur les maladies rares soit élaboré.
Secondly, one can see from the arrogance of the Commission how quickly it can foster that kind of development, because we received notice that research on BSE had to wait until it was considered appropriate to put together a programme for rare diseases.
L'ensemble de la recherche sur l'ESB représente 34, 5 millions d'écus et lorsqu'on regarde cela de plus près, on constate que l'accent a été mis principalement sur l'expérimentation animale, laquelle devrait produire des résultats dans une dizaine d'années environ, selon les prévisions.
BSE research as a whole accounts for ECU 34.5 m, and a closer look reveals that this is intended mainly for animal experiments which are expected to yield results in about ten years' time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
