Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“recherche sur des embryons” in English

8 examples
Je voudrais dire à Mme Breyer que l’Allemagne autorise la recherche sur des embryons , même si les embryons allemands sont exempts.
I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on embryos, even if German embryos are exempt.
Elle pousse également les pays candidats et les pays du tiers monde à faire partie d’un marché européen de la recherche sur des embryons humains.
It also pressures applicant and Third World countries to become part of an EU market-place for human embryo research.
Dans cette optique, il est déjà tout à fait injustifiable que la recherche sur des embryons surnuméraires soit financée par des fonds communautaires.
In this light, the funding of research activities on surplus embryos with Community money cannot be justified in any way.
Il devrait donc aller de soi que l'Union ne finance pas la recherche sur des embryons obtenus à des fins de fécondation in vitro et non utilisés, ni la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
It should thus be self-evident that embryos created for in-vitro fertilisation but not used for that purpose, together with research using embryo stem cells, must not be funded by the EU.
Au paragraphe 12.4 du texte espagnol, il manque au début un membre de phrase qui équivaudrait plus ou moins en espagnol à «toute activité de recherche sur des embryons humains, de même que la production...»
In paragraph 12.4 of the Spanish version there is a sentence missing from the beginning which in Spanish would come out more or less as 'toda actividad de investigación sobre embriones humanos, así como la producción...' .
J'aimerais dire à M. Caudron que je sais cela et que j'apprécie qu'il défende sa position en toute conscience, indiquant que l'on ne devrait pas exclure la recherche sur des embryons humains et des cellules souches embryonnaires.
In response to Mr Caudron, I would like to say that I am aware of this and I also appreciate the fact that he is so consistent in defending his position that research on human embryos and embryonic stem cells should not be ruled out.
C’est précisément parce que les législations individuelles des États membres diffèrent grandement sur la question de la recherche sur des embryons humains que les positions plus restrictives en la matière ne devraient pas être ignorées.
Precisely because the Member States’ individual laws differ greatly on the matter of human embryo research, more restrictive positions on embryo research should not be ignored.
Il est à mes yeux essentiel que, dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires, la valeur de la vie humaine soit l’élément central, ce qui est en contradiction avec la recherche sur des embryons qui sont détruits au cours du processus.
To me, it is of the essence that, in stem cell research, the value of human life is central, and this is inconsistent with research on embryos that are destroyed in the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.