Je me réjouis particulièrement de la possibilité de financer la recherche scientifique pour la pêche et l'aquaculture.
I especially welcome the opportunities for funding scientific research into fisheries and aquaculture.
Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique pour le développement technologique et la démonstration dans le domaine de l'énergie.
This report underlines the need to double the funding for scientific research into technological development and demonstration in the area of energy.
C'est cela que veut la Commission? écarter le Parlement? et finalement où est l'argent pour la recherche scientifique, pour des méthodes plus humaines de s'emparer d'animaux?
Does it want to exclude the European Parliament! And finally where is the money for scientific research, and for finding more humane methods of trapping animals?
Enfin, nous pensons qu'il faut absolument apporter une attention importante à la prévention de ces risques, ainsi qu' aux travaux de recherche scientifique, pour éviter, éliminer les dégâts.
Finally, we think it absolutely essential to pay particular attention to preventing such risks, as well as to scientific research work in order to avoid and eliminate damage.
Ceci vaut pour la recherche scientifique, pour les ressources maritimes, pour la biodiversité, pour la politique sociale européenne, pour le changement climatique ou pour l'apport incomparable en termes de diversité culturelle.
This applies equally in relation to scientific research, marine resources, biodiversity, European social policy, climate change and the unrivalled contribution that the ORs make in terms of cultural diversity.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, cher collègue rapporteur, chers collègues, la diffusion et la valorisation des résultats sont des aspects essentiels de la politique de recherche scientifique pour les pays dont les industries sont moins développées.
Mr President, Madam Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, the publication and evaluation of results are essential aspects of scientific research policy for countries with under-developed industries.
Ce que l'on veut, c'est fixer toute une série de limites aux travaux de recherche scientifique, pour ce qui est de la procréation assistée surtout: en d'autres termes, des conditions limitatives, restrictives et inspirées d'une morale que nous ne partageons pas tous.
The intention is to place a series of restrictions on scientific research, focusing in particular on artificial insemination: limitations and restrictions inspired by a moral code which not all of us share.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.