Ceci doit nous rappeler l' importance de la recherche scientifique, afin que l' on puisse apporter des réponses pertinentes à des questions techniques complexes telles que celle-ci.
This reminds us of the importance of scientific investigation, so that informed answers can be given to technically complex matters such as this.
Des appels constants sont lancés en faveur d’investissements privés plus importants dans le secteur de la recherche scientifique afin de satisfaire les besoins des grandes entreprises.
Constant calls are being made for greater private investment in the sector of scientific research in order to serve the needs of big business.
Il va sans dire qu'il est tout aussi important que la Communauté soit davantage impliquée dans la recherche scientifique afin qu'un remède soit trouvé pour toutes les maladies sans distinction.
Obviously, it is equally important to increase the Community' s commitment to scientific research to find cures for all types of disease.
Quoi qu'il en soit, il faut admettre qu'un grand nombre de petites et moyennes entreprises et autres institutions caritatives ont lourdement investi dans la recherche scientifique afin de contribuer à la lutte contre les maladies génétiques.
However, it must be recognized that many small and medium-sized businesses as well as charitable institutions have invested heavily in scientific research with the aim of assisting in the battle against genetic diseases.
La seconde suggère la nécessité de consentir des efforts plus importants en recherche scientifique afin d'assurer une innovation accrue, de promouvoir le recyclage des matières premières et de trouver de nouvelles réponses aux nouveaux problèmes causés par cette pénurie structurelle.
The other suggests that we should lay greater stress on applied scientific research to ensure greater innovation, to promote the recycling of raw materials and to find new answers for the new problems this structural shortage is creating for us.