Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“recherche par rapport” in English

9 examples
Cela permet une augmentation de 16% des crédits de paiement pour la recherche, par rapport à 2005.
This allows a 16% increase to research payments, compared to 2005.
Il y a, à l'heure actuelle, d'importantes lacunes au niveau de la recherche par rapport à la prise en charge des déchets miniers.
At the moment, there is a major lack of research into the management of mining waste.
Il y a cette dimension : le rôle que l'Europe joue dans le monde par rapport à la recherche, par rapport aux maladies graves comme le sida, la tuberculose et autres.
There is that international dimension: the role that Europe plays in the world in relation to research and to serious diseases such as AIDS, tuberculosis and so forth.
Je ne voudrais pas non plus oublier de mentionner que, dans la directive sur les déchets, il était essentiel, à nos yeux, que la porte reste ouverte à davantage de recherche par rapport à l’avenir.
I should add that we believed it was essential for the directive on waste to leave open the option of further research in the future.
Deuxièmement, je souhaiterais connaître le montant tiré des Fonds structurels que l’on pourrait envisager de débloquer en faveur de la recherche, par rapport aux montants dégagés en faveur du septième programme-cadre.
A second question concerns the amounts from the structural funds that one might imagine being set aside for research, compared with the amounts available under the Seventh Framework Programme?
Nous dispersons trop nos moyens et l'Europe n'a pas une masse critique sur de grands objectifs de recherche par rapport aux autres pays développés, comme les États-Unis, le Japon, et donc il faut obtenir cette masse critique.
We are spreading our resources too thinly and Europe does not have a critical mass to devote to the main research objectives, in contrast to other developed countries such as the United States and Japan, and so we must create this critical mass.
Ceci doit inciter l’Union européenne, les États membres et les laboratoires pharmaceutiques à avoir un système de veille et de recherche par rapport à ce type de maladie, certes rare au regard de la population mondiale, mais catastrophique localement.
This ought to prompt the European Union, the Member States and the pharmaceutical laboratories to establish a system for monitoring and for research into these kinds of disease, which may be rare in terms of world population but are catastrophic at a local level.
Face au retard pris par l'Union européenne dans le domaine de la recherche par rapport aux pays concurrents, il est nécessaire d'augmenter les crédits pour les porter à 16, 3 milliards d'écus et d'apporter des améliorations substantielles à leur utilisation et à la mise en oeuvre des projets.
Given the European Union's backwardness in the field of research in comparison with competitor countries, appropriations should be increased to ECU 16.3 billion and substantial improvements should be brought about in their use and in the implementation of projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.