Le programme financera les produits de recherche et développement pour lesquels l'industrie ne prévoit pas de retour sur l'investissement.
The programme will finance research and development products for which industry can not expect any return on its investment.
Les industries spatiales ont besoin d'un soutien public suffisant, pour augmenter leur capacité en recherche et développement, pour rester tout simplement rentables.
The space industries need sufficient public support to increase their research and development capacity and, quite simply, to remain profitable.
Je crois que l'initiative EUREKA concernant un programme de recherche et développement pour les petites et moyennes entreprises est très bien accueillie par la communauté des affaires.
I believe that the EUREKA initiative concerning a research and development programme for small and medium-sized enterprises is very much welcomed by the business community.
En conséquence, nous devons investir bien davantage dans les universités, dans notre système éducatif et notre recherche et développement pour être une puissance dans un domaine où nous pouvons l'être: la connaissance.
Therefore, we need to invest much more in universities, in our education system and our research and development in order to be a power in the area in which we can be: knowledge.
Les plans incluent également la création d'une communauté européenne de l'énergie renouvelable, dans le but de soutenir les activités de recherche et développement pour développer des technologies nouvelles révolutionnaires.
The plans also include the creation of a European renewable energy community, with the aim of supporting research and development activities to develop groundbreaking new technologies.
Il définit des critères de recherche et développement pour une durée de quatre ans, il est doté d'un énorme budget - nous l'espérons - et il jouit d'une grande valeur auprès de la communauté scientifique de toute l'Union européenne.
It lays down criteria for research and development for four years, it has a huge budget - we hope - and it is highly regarded by the scientific community throughout the EU.
Il faut remettre sur les rails le programme de réseaux transeuropéens tel qu'il a été proposé en 1994, lancer un vaste programme de recherche et développement pour conférer aux investissements le contenu nécessaire en matière d'innovation.
We must get the programme of Trans-European Networks, as proposed in 1994, back on track, we must initiate a major research and development programme in order to ensure that investments necessarily have an innovative content.
Comme on ne peut pas dépenser deux fois les mêmes crédits, le fait d’utiliser les crédits des fonds structurels ou encore ceux du sixième programme-cadre de recherche et développement pour financer les RTE n’apportera pas de croissance additionnelle.
Since it is impossible to spend the same appropriations twice, using appropriations from the structural funds or even those from the Sixth Framework Programme for Research and Development to finance the TENs will not bring any additional growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.