Nous avons une approche en dent de scie, nous investissons des millions et des millions dans la recherche en matière d'énergie renouvelable.
We have a multi-pronged approach, we spend millions and millions on research into renewable energy.
- Monsieur le Président, nous approuvons le programme de recherche qui nous est proposé parce qu’il met l’accent sur la recherche en matière d’énergie de fusion ainsi que sur la sécurité et la gestion des déchets.
Mr President, we are in favour of the research programme proposed, because it puts the emphasis on research into fusion energy and on the safety and management of waste.
Les fonds destinés à la recherche en matière d’énergie doivent avant tout être destinés aux technologies qui contribueront à réduire rapidement les émissions, autrement dit à l’efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.
Money for research into energy should first and foremost go to technologies that will result in reduced emissions fast; in other words, energy efficiency and renewable energy.
Il est donc d'autant plus important de donner la priorité à l'énergie, à la recherche en matière d'énergie et aux programmes d'économies d'énergie à l'attention des acteurs du terrain, de même que, en complément, aux infrastructures.
This makes it all the more important to give priority to energy, energy research and energy saving programmes for the players on the ground and, as a supplement to this, also to infrastructure.
Mais en même temps, je suis obligé de constater que la politique énergétique, ou, plus exactement, la politique de recherche en matière d'énergie menée par l'UE, ne met malheureusement pas l'accent sur les sources d'énergie renouvelables, comme c'est le cas, par exemple, dans le rapport Scapagnini.
At the same time I am forced to conclude that the energy policy pursued by the EU, or to be more precise the research policy pursued by the EU, unfortunately does not emphasise renewable sources of energy in the same way as the Scapagnini report for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.