Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“recherche embryonnaire” in English

12 examples
C'est pourquoi de nombreuses féministes sont contre la recherche embryonnaire à des fins commerciales.
It is for this reason that many feminists, too, are opposed to exploitative embryo research.
C'est également la ligne suivie aux États-Unis. Oui à la recherche sur les cellules souches, mais non à la recherche embryonnaire à des fins commerciales.
'Yes' to stem cell research, but 'no' to exploitative embryo research.
Je soumets cependant à réflexion le fait que, dans certains États membres, comme en Autriche, la recherche embryonnaire sur les cellules souches est interdite.
I would remind you, though, that research on embryo stem cells is prohibited in several Member States, including Austria.
La recherche embryonnaire est impossible sans la mise à disposition d'ovules et un don d'ovule met une femme à forte contribution et représente un risque médical.
Embryo research is not possible without women's egg cells being made available, and the donation of egg cells puts a woman under great strain and at medical risk.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce débat n’a pas pour but de déterminer si la recherche sur les cellules souches et la recherche embryonnaire doivent être autorisées au sein de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is not about whether the European Union should permit research using stem cells and embryos.
Premièrement : en ce qui concerne la définition des principes éthiques fondamentaux, cette Assemblée est divisée entre l'interdiction absolue de la recherche embryonnaire sur les cellules souches, d'une part, et son autorisation, d'autre part.
The first is that, when it comes to the definition of fundamental ethical principles, the mind of this House is divided between, on the one hand, banning embryo stem cell research outright and, on the other, permitting it.
Les États-Unis sont plus stricts que le groupe de conseillers de la Commission européenne en ce qui concerne le thème de la protection des embryons, car il n'y a pas, au moins, de deniers publics pour la recherche embryonnaire appliquée aux États-Unis.
In fact, on the question of embryo protection, the USA are more stringent than the group of advisers of the European Commission, because in the USA at least there is no public money for expensive embryo research.
Cette question est sans cesse soulevée au sein de cette Assemblée et de nombreux députés tentent d’utiliser le Parlement européen pour livrer une bataille différente - une bataille visant à interdire la recherche embryonnaire et une bataille contre l’avortement.
This topic keeps coming up in this House and many Members are trying to use the European Parliament to fight a different battle – a battle about banning embryo research and a battle about abortion.
Enfin, étant donné le fait que, à l’inverse de la recherche sur les cellules souches adultes, aucun résultat prometteur probant en matière de recherche embryonnaire n’a été obtenu, je ne parviens pas à comprendre pourquoi le financement devrait être fourni par le sixième programme-cadre.
Finally, in view of the fact that, unlike adult stem cell research, there have still not been any unquestionably promising results in embryo research, I cannot understand why funding should be provided from the Sixth Framework Programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.