La recherche doit être menée par des mécanismes existants pendant le lancement d'ITER.
Research should be carried out with existing mechanisms alongside the setting-up of ITER.
En ce qui concerne la recherche liée aux épizooties, je me limiterai à un commentaire : la recherche doit être menée dans le cadre du budget de la recherche.
I will just comment briefly on the question of research into animal diseases. Research has to be addressed within the research budget.
La recherche doit être menée et développée afin de renforcer l’efficacité énergétique, de réduire les coûts et de garantir la protection des stocks de poisson et des systèmes de pêche.
Research needs to be performed and developed to enhance energy efficiency, reduce costs and ensure protection for fish stocks and fishing systems.
Je crois au contraire que, pour une grande part, ce type de recherche doit être menée à l'aide de fonds publics, tout comme la rénovation permanente de l'instrument de travail de l'entreprise de pêche artisanale, c'est-à-dire ses navires.
I believe, on the contrary, that a large part of this type of research must be conducted with the aid of public funds, as must the ongoing renovation of the vessels that are the tools of the small-scale fishing industry.