News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recherche des enfants disparus” in English
8 examplesLa proposition visant à créer un centre européen indépendant pour la recherche des enfants disparus est certainement un bon départ.
The suggestion that an independent European centre should be set up to coordinate searches for missing children is certainly a good idea.
Outre ces numéros de téléphone d'urgence, il importe de mettre en place un mécanisme d'assistance à la recherche des enfants disparus.
In addition to these emergency phone numbers, a mechanism of assistance in the search for missing children is necessary.
Le réseau mondial de recherche des enfants disparus est, pour sa part, une initiative internationale et ne se limite pas aux États membres de l’Union.
The global network on missing children, on the other hand, is a worldwide initiative and is not limited to the Member States of the Union.
Je salue chaleureusement le fait que six États membres de l’Union européenne soient en rapport avec ce réseau mondial de recherche des enfants disparus, mis sur pied sur l’initiative d’Américains.
I greatly welcome the fact that six Member States of the European Union are connected with this global network on missing children, which has been set up on an American initiative.
Parce qu'elles ont été utiles dans notre pays, l'expérience l'a montré, il faut aussi aider les ONG qui se spécialisent dans la recherche des enfants disparus ou luttent contre l'exploitation sexuelle des enfants.
Because they have been useful in our own country, as experience has shown, there is also a need to assist the NGOs specializing in the tracing of vanished children or combatting the sexual exploitation of children.
Nous devons, par exemple, favoriser la coordination et accroître les moyens d'action d'organismes existants, comme Europol, et soutenir les initiatives, souvent bénévoles, qui, dans de nombreux pays, concourent à la recherche des enfants disparus.
For example, we must encourage the co-ordination of existing bodies, such as Europol, and increase their means of action, and we must support those initiatives - often in the form of charities - which help to trace missing children in numerous countries.
Je souhaiterais avoir des précisions sur le point suivant: le vice-premier ministre belge a proposé la création d'un organe européen identique à celui qui existe à Washington pour la recherche des enfants disparus, mais dont je n'ai plus en tête le nom exact.
I should like to have more details on the following point: the Belgian Deputy Prime Minister has proposed that a European organization be set up, identical to the one already existing in Washington, which searches for missing children, but whose exact name I have forgotten.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
