C' est à juste titre que le rapporteur appelle à réduire l' utilisation du PVC et à stimuler la recherche de solutions alternatives.
The rapporteur is right to press for the reduction in the use of PVC and for more research into alternatives.
L'UE a toutefois fait une avancée importante dans la recherche de solutions alternatives qui contribueront à réduire le niveau de gaz à effet de serre.
However, the EU has taken an important step towards finding alternative solutions which will help reduce the level of greenhouse gases.
Il est vrai qu'il est question d'une recherche de solutions alternatives, pour des emplois alternatifs, pour un avenir différent pour le site, mais personne ne sait ce que ceci signifie réellement.
It is true that there is talk of a quest for alternatives, for alternative employment, for a different future for the plant, but no one knows what that actually means.
Nous récusons toute proposition qui accepte la logique de l'abandon de la culture du tabac et se hâte de "dorer la pilule" par une soi-disant recherche de solutions alternatives d'emploi et de revenu pour les producteurs.
We disagree with any proposal which is based on the premise of abandoning tobacco production and tries to gild the pill by allegedly seeking alternative forms of employment and income for producers.
La première conférence doit toutefois trouver des moyens pour limiter la dépendance vis-à-vis du DDT, par exemple en encourageant la recherche de solutions alternatives et en offrant une assistance technique et financière.
However, the first conference must find ways to help limit the reliance on DDT, such as by promoting research into alternative means and providing technical and financial support.