De ce fait, les soi-disant partis européens sont à la recherche de nouvelles sources d'alimentation.
Because of this, the so-called European parties are seeking other sources of funding.
Ces mesures doivent couvrir l'énergie nucléaire et la recherche de nouvelles sources de gaz naturel.
These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas.
L'autre sujet très important concerne la recherche de nouvelles sources de protéines - c'est une très bonne voie vers l'indépendance de l'agriculture européenne.
Another very important matter is the search for new sources of protein - this is a very good route towards the independence of European agriculture.
. - Le débat sur le budget communautaire s’est jusqu’ici concentré exclusivement sur l’augmentation constante de la taille dudit budget et sur la recherche de nouvelles sources de revenus.
The discussion about the EU budget has hitherto focused exclusively on constantly increasing the size of the budget and seeking new sources of revenue.
En outre, leurs secrétariats ne disposent que d’une faible latitude en ce qui concerne la recherche de nouvelles sources de financement de nature indépendante, en particulier de la part d’acteurs nationaux.
Moreover, the secretariats of the RACs have only limited capacity to seek alternative sources of funding, notably from Member States.
Enfin, nous devons investir dans la recherche de nouvelles sources énergétiques, et plus particulièrement dans l'énergie nucléaire, faute de quoi le prix élevé de l'énergie sapera de manière irréversible la compétitivité des entreprises européennes.
Lastly, we must invest in developing new sources of energy, and in particular nuclear energy. If we do not do this, the high costs of energy will do irreparable damage to the competitiveness of European business.