Nous devons empêcher que la recherche de nouveaux médicaments utiles soit bloquée par des monopoles.
We must prevent monopolies on human genes impeding research into new and useful drugs.
La recherche de nouveaux médicaments doit continuer à en valoir la peine, l’élaboration de nouveaux médicaments étant dans l’intérêt de tous.
Research into medicines must continue to be worth the effort, since the development of new medicines is in the interests of all.
Cette éventualité est par exemple tout à fait inacceptable pour le secteur pharmaceutique, qui est constamment à la recherche de nouveaux médicaments.
For the pharmaceuticals industry, for example, which is constantly looking to develop new drugs, it is just not on.
C'est seulement en collaborant avec les secteurs privé et public et en créant les conditions favorables à la recherche de nouveaux médicaments par le biais de la thérapie et du diagnostic que nous pourrons répondre aux besoins des personnes malades.
Only through cooperation between the private and the public sector and the creation of favourable conditions for research into new medicines, with the help of treatment and diagnosis, can we respond to the patients' needs.