Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“recherche d'une vie” in English

17 examples
Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.
He immigrated to Brazil in search of a better life.
Ils sont des milliers à mourir en mer, à la recherche d'une vie meilleure.
Thousands of them die at sea, while they are looking for a better life.
Les personnes concernées sont à la recherche d'une vie meilleure pour elles-mêmes ou pour leurs enfants.
People are looking for a better life for themselves or for their children.
Ils sont partis à la recherche d'une vie meilleure, mais ce sont souvent la mort, la torture et l'oppression qui les attendent.
They are looking for a better life, but they often meet with death, torture and oppression.
La véritable motivation qui pousse les gens à partir à des centaines de kilomètres de chez eux à la recherche d'une vie meilleure est l'opportunité.
The real cause which uproots people and makes them shift themselves hundreds of miles in pursuit of a better life is opportunity.
Ce sont des gens comme nous, qui souvent se trouvent dans une profonde détresse et sont à la recherche d'une vie meilleure, de la paix et de la prospérité.
They are people like us, often in dire need, looking for a better life and peace and prosperity.
Monsieur le Président, la frontière du Sinaï est devenue une route par laquelle des milliers d'Érythréens fuient leur propre pays à la recherche d'une vie meilleure.
Mr President, the Sinai border has become a route via which thousands of Eritreans fleeing their own country attempt to get a better life.
Je me demande également quand nous, au sein de ce Parlement, respecterons une minute de silence pour ces malheureux qui étaient à la recherche d’une vie meilleure dans nos pays.
Moreover, when, I wonder, will we ourselves, the Members of this Parliament, observe at least a minute’s silence for these poor souls who were looking for a better life in our countries?
Tant que l'on ne trouve pas des solutions globales au développement, le nombre de personnes à la recherche d'une vie meilleure sera imparable et la pression migratoire irrépressible.
Until we find overall solutions to the question of development, the number of people searching for a better life will be unstoppable and migratory pressure uncontainable.
Quand des milliers de personnes arrivent sur les côtes d'un pays, ce n'est pas parce qu'elles rêvent de vivre à Malte ou à Lampedusa, c'est parce qu'elles sont à la recherche d'une vie meilleure en Europe.
When thousands of people arrive on the shores of one country, it is not because they dream of living in Malta or Lampedusa; it is because they are seeking a better life in Europe.
De nos jours, le trafic et la traite d'êtres humains sont de plus en plus le fait d'organisations criminelles qui profitent de la détresse de femmes, d'hommes et d'enfants à la recherche d'une vie meilleure ou de la protection internationale.
Smuggling and trafficking of human beings are nowadays increasingly carried out by criminal organisations which profit from the distress of women, men and children in search of a better life or in need of international protection.
Comme je l'ai déjà dit à plusieurs occasions, la première chose à noter en matière d'immigration est que le pays hôte a beaucoup à gagner à accueillir des hommes et des femmes qui ont traversé de terribles épreuves à la recherche d'une vie meilleure.
As I have said on a number of occasions, the first thing to note when it comes to immigration is that the host country stands to gain a great deal from welcoming men and women who have gone through terrible ordeals in search of a better life.
Toutefois, mon groupe est fortement préoccupé, depuis l'adoption du règlement de Frontex, par les incidents graves survenus dans la région méditerranéenne, qui aboutissent bien souvent à ce que des personnes à la recherche d'une vie meilleure perdent la leur lors de l'expédition.
Nonetheless, my Group has been extremely concerned, since the adoption of the Frontex Regulation, about the serious incidents in the Mediterranean area, in which people who have set out in search of a better life often lose their lives in the attempt.
Expressions with “recherche d'une vie”
recherche d'une vie meilleure15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.