J'espère que l'Union sera en mesure de contribuer de manière positive à la recherche d'une solution durable à ce problème.
I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.
Il y a dans cette Assemblée un goût pour le travail rapide, le travail en commun à la recherche d'une solution durable à la crise énergétique de l'Europe, et nous devons l'exploiter.
There is an appetite in this Chamber to work fast, to work together, in search of a lasting solution to Europe's energy crisis, and we must harness that.
(EN) Monsieur le Président, durant les six semaines qui ont suivi l'élection de M. Christofias comme nouveau président de Chypre, la recherche d'une solution durable pour l'île a progressé davantage qu'au cours des quatre dernières années.
Mr President, in the six weeks since the election of Mr Christofias as the new President of Cyprus, more progress has been made towards trying to find a lasting solution on the island than in the previous four years.
- Monsieur le Président, cette Assemblée peut s’enorgueillir d’avoir toujours soutenu le processus de paix en Irlande du Nord et soutenu tant le gouvernement irlandais que le gouvernement britannique dans la recherche d’une solution durable aux problèmes.
Mr President, this House has a very proud record of supporting the peace process in Northern Ireland and of supporting both the Irish and United Kingdom Governments in trying to achieve a lasting solution to the difficulties there.
C'est pourquoi une solide croissance économique axée sur la lutte contre la pauvreté et une meilleure politique de distribution des richesses en faveur des catégories les plus pauvres sont des éléments essentiels pour la recherche d'une solution durable aux problèmes de la faim dans le monde.
Consequently, broadly-based poverty-oriented economic growth and an improved economic distribution policy that benefits the poorest population groups are crucial for a sustainable solution to the world's problems involving hunger.