Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“recherche d'une issue” in English

15 examples
Nous devrions contribuer à la recherche d'une issue.
We should be helping to find ways out of the crisis.
Tout le monde est à la recherche d'une issue honorable.
Everyone is wandering around with a torch, looking for a graceful way out.
La Bulgarie pourra aussi dans le futur compter sur le Conseil dans la recherche d’une issue positive.
Bulgaria can count upon the Council’s help in the future in seeking a positive outcome to this matter.
Le Népal a accepté un compromis proposé par le HCR, lequel joue un rôle important dans la recherche d'une issue à cette impasse.
Nepal has accepted a compromise put forward by the UNHCR who has been playing an important role in seeking to help to resolve the impasse.
Elles nous ont envoyé ce mémorandum, dans lequel elles nous demandent de les soutenir dans la recherche d'une issue à leur problème.
They sent us this memorandum asking our support for action to solve their problem and to have justice.
Je suis heureux d'appuyer la demande de M. Swoboda, qui vise à ce que nous avancions dans le calme et la paix, à la recherche d'une issue.
I am happy to support Mr Swoboda's claim that we are moving in a peaceful, calm direction, looking for a way out.
Car cela ne peut s’avérer qu’utile dans la recherche d’une issue permettant la mise sur pied d’un système unique de brevet européen et communautaire unique ou fusionné.
That can only be helpful in working towards a goal in which there is eventually a single or merged European and Community patent system.
Nous le ferons toutefois, mais nous devons également dire clairement que les actions telles que celle d’hier vont totalement à l’encontre de la recherche d’une issue pacifique.
We will nevertheless do so, but we must also make it very clear that actions like those witnessed yesterday run totally counter to the search for a peaceful outcome.
Mais, dans le même temps, nous sommes opposés à la logique de la poursuite et de l'escalade de la violence qui non seulement ne débouche pas sur un règlement mais complique la recherche d'une issue.
However, we are equally opposed to the logic of the continued and increased use of violence, which not only will not lead to a solution but, on the contrary, stands in the way of resolving the problem.
La Commission travaille sans relâche pour que tous ceux qui assument des responsabilités politiques en Europe entendent cet appel et consacrent toute leur énergie à la recherche d'une issue à la crise.
The Commission is working tirelessly to ensure that everyone with political responsibility in Europe hears this call, and devotes all of their energy to seeking an end to the crisis.
Cependant, dans l’hypothèse où des efforts supplémentaires s’avéreraient nécessaires pour parvenir à un accord avec le Conseil, la Commission est prête à assister les deux colégislateurs dans leur recherche d’une issue constructive.
However, should further work be needed to reach agreement with the Council, the Commission stands ready to assist both co-legislators towards reaching a constructive outcome.
On pourrait dire que, depuis lors, la tendance conservatrice en Chine a pris le dessus sur les réformistes, que la Chine est en fait toujours à la recherche d' une issue pour sortir de l' impasse dans laquelle elle s' est définitivement engagée.
One could claim that ever since that period, in fact, the conservative trend in China has dominated, to the detriment of reformers, and that China is, in fact, still looking for a way out of the impasse in which it eventually ended up.
Monsieur le Président, 2007 sera l'année charnière pour nous tous dans notre recherche d'une issue à la crise constitutionnelle et je suis très heureux d'entendre le président Barroso dire qu'il envisage un rôle central pour la Commission dans cet exercice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, 2007 will be the key year for us all to find our own way to escape from the constitutional crisis and I am very pleased to hear from President Barroso that he plans for the Commission to play a central part in that exercise.
Seuls le dialogue, les mécanismes de coopération et le compromis par le biais d'un traité international permettront à l'Union européenne d'exiger quelque chose de Cuba, et ceux qui refusent le dialogue font obstacle à la recherche d'une issue digne pour ceux qu'ils prétendent défendre.
Only dialogue, the mechanisms of cooperation and compromise through an international treaty will enable the European Union to demand anything from Cuba, and those who refuse dialogue are obstructing the search for a dignified way out for those that they claim to be defending.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.