La recherche d'un accord politique est donc de la responsabilité première des dirigeants kényans.
Seeking a political settlement is therefore the responsibility first and foremost of the Kenyan leaders.
Il est urgent que les dirigeants politiques kényans prennent la mesure de leurs responsabilités et qu'ils s'engagent immédiatement et sérieusement dans la recherche d'un accord politique.
Kenya's political leaders urgently need to size up their responsibilities and immediately and seriously commit themselves to finding a political settlement.
Ensuite est venue la recherche d'un accord politique, avec le traité d'Amsterdam en toile de fond. Mais les succès obtenus ont été limités, la position de certains États étant demeurée trop inflexible.
After that, with the Amsterdam Treaty in mind, progress started to be made towards reaching a political agreement, though this has only been successful in a small number of areas because certain Member States refuse to be flexible.
Le président Bush et le Premier ministre Sharon se rencontreront cette semaine et j'espère que cela marquera le début d'une implication plus volontaire des États-Unis dans la recherche d'un accord politique dans la région.
President Bush and Prime Minister Sharon are meeting this week and I hope that this will signal a more willing involvement on the part of the United States to re-intensify its efforts to reach a political agreement in the region.