Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“recherche d'un équilibre entre” in English

10 examples
Quelqu'un doit en payer le prix et, comme vous le savez, nous sommes à la recherche d'un équilibre entre accessibilité tarifaire, sécurité d'approvisionnement et durabilité.
Somebody needs to pay for the grid, and, as you know, we are looking for a balance between affordability, security of supply and sustainability.
La recherche d’un équilibre entre les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs n’est pas toujours simple, mais j’ai le plus grand respect pour le travail que vous avez accompli.
Trying to strike a balance between the interests of companies and those of the consumer is not always simple, but I respect you for the work you have done.
Je rappelle qu'il existe d'autres mesures qui ne sont pas irréversibles et qui seraient moins traumatisantes dans la recherche d'un équilibre entre la capacité de la flotte et les ressources halieutiques disponibles.
I would point out that there are other measures that are not irreversible and which will cause less upset in achieving a balance between fleet capacity and available fish resources.
Le code a trait à la recherche d'un équilibre entre les rémunérations des hommes et des femmes, mais toujours basé sur une démarche volontaire de la part des gouvernements, des entrepreneurs et des représentants des travailleurs.
However, the Code deals with equality in terms of women's and men's wages, but it is only voluntarily applied by governments, employers and workers' representatives.
La recherche d'un équilibre entre la nécessité d'un fonctionnement efficace des marchés et la nécessité d'une circulation efficace au sein de l'Union européenne ne devrait donc pas nous inciter à renoncer à des garanties juridiques essentielles.
Thus the balance between the need for the markets to operate effectively and the need for effective movement throughout the European Union should not lead us to abandon essential legal guarantees.
L'objectif premier de la directive concernant le détachement de travailleurs est précisément la recherche d'un équilibre entre la liberté de prestation de services transfrontaliers et le maintien de la protection du marché du travail dans le pays d'accueil.
What, of course, the Posting of Workers Directive is precisely designed to bring about is a proper balance between the freedom to provide cross-border services and the simultaneous maintenance of labour market protection in the host country.
Grâce à elles, nous permettrons aux régions européennes de tirer profit au maximum de la dotation budgétaire allouée à cette fin et nous avons proposé les bases des cadres stratégiques nationaux, autrement dit, la recherche d’un équilibre entre croissance et cohésion territoriale.
This will allow us to enable the European regions to benefit as much as possible from the budgetary contribution allocated for that purpose, and we have proposed the bases for the national strategic frameworks, that is to say the search for a balance between growth and territorial cohesion.
En ce qui me concerne, il s'agit de la recherche d'un équilibre entre la nécessité, reconnue également par mon groupe, d'atteindre à moyen terme un solde structurel positif et la nécessité tout aussi pressante de tenir compte de la réalité économique et des développements cycliques.
In my view, it should be about striking the right balance between the need, recognised also by my own group, to reach a structural credit balance in the medium term and the equally important need to take into account the economic reality and cyclical movements.
Dans ce domaine, la solidarité implique clairement aussi la recherche d’un équilibre entre le droit de nos concitoyens de recevoir des garanties contre les trafiquants d’êtres humains et la protection de leurs victimes, en d’autres termes les immigrants ou les demandeurs d’asile eux-mêmes.
In this area, solidarity clearly also means striking a balance between our fellow citizens’ right to be given guarantees against people traffickers and protecting the victims of people traffickers, in other words the immigrants or asylum seekers themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.