Cette initiative est à ce point judicieuse qu'elle devrait être imitée, dans le secteur de la recherche ainsi que dans d'autres secteurs-clés des relations extérieures de l'Union.
This initiative is so astute that it should be repeated in both the research sector and other key areas of the Union's foreign relations.
Nous devons nous efforcer de garantir l'égalité des genres dans la recherche universitaire et dans les autres organismes de recherche ainsi que dans les organes de direction de ces institutions.
We must strive to ensure gender equality in university and non-university research and in the governing bodies of these institutions.
Cela n'a pas été le cas jusqu'à présent. Deuxièmement: Israël devrait être inclus dans l'évaluation du quatrième programme-cadre de recherche ainsi que dans les discussions concernant l'orientation du cinquième programme-cadre.
Secondly, Israel should be involved in the assessment of the Fourth Framework Programme for Research and Technological Development and in the discussion on the direction of the Fifth Framework Programme.
La dimension septentrionale offre également d'énormes possibilités sur le plan de la coopération dans le domaine de la politique culturelle et de la politique de la recherche, ainsi que dans le domaine de l'enseignement supérieur.
The Northern Dimension also offers immense scope for cooperation in the field of cultural and research policy and higher education.
Ce n’est rien de moins qu’un sabotage des objectifs de la stratégie de Lisbonne, qui prévoient l’investissement dans la recherche ainsi que dans les petites et moyennes entreprises. Pour le Parlement, cela signifie l’impossibilité de mettre en œuvre ses priorités.
This makes a nonsense of the goals of the Lisbon Strategy, which include investment in research and in small and medium-sized enterprises, and will also make it impossible for Parliament to implement its priorities.