Nous ne pouvons le faire en défendant les droits existants, mais en recherchant des solutions globales.
We cannot do this by defending existing rights, but by searching for global solutions.
Nous ne pourrons atteindre ces objectifs qu'en tirant les leçons de nos expériences actuelles et en recherchant des solutions courageuses.
These goals can be achieved only if we learn the right lessons from our existing experience and reach for courageous solutions.
Si l' on regarde au fond des choses, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission a tenu au cours de l' année 2000 les engagements qu' elle avait pris, en recherchant des solutions claires et simples.
Essentially, ladies and gentlemen, my Commission delivered on its commitments during 2000, seeking clear, simple solutions.
Heureusement, nous avons également entendu des membres faisant preuve d'un sens pragmatique, recherchant des solutions compréhensibles et qui ont donc trouvé une base appropriée dans la proposition de nos deux rapporteurs Alain Lamassoure et Adrian Severin.
Thankfully we have also heard some who have been pragmatic and looked for comprehensible solutions and therefore in the proposal of both our rapporteurs - Alain Lamassoure und Adrian Severin - have found a suitable base.