Monsieur Beazley, j'étais sur le point de dire que la question n° 38 recevrait une réponse écrite.
Mr Beazley, I was about to say that Question No 38 will be answered in writing.
Vos services m'ont fait comprendre que M. Cappato recevrait une réponse écrite, ou envisagez-vous de revenir à la question 38 ultérieurement?
I understand from your services that Mr Cappato will receive a written reply, or do you envisage taking Question 38 later on?
Il est peut-être temps que nous passions à un système de loterie et chaque commissaire devrait alors répondre à quatre ou cinq questions et le reste recevrait une réponse écrite.
Perhaps it is time that we moved to a lottery system and each Commissioner would then have to answer four questions or five questions and the rest would be answered in writing.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur le point 10 de la page 16 du procès-verbal. Monsieur Novo s'étant enquis de l'utilisation de la passerelle surplombant la rue Belliard pour filmer une manifestation, le Président lui a répondu qu'il recevrait une réponse écrite à ce sujet.
Mr President, concerning item No 10 on page 16 of the Minutes, Mr Novo raised the matter of the use of the bridge over rue Belliard to film a demonstration.