News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recevoir des soins médicaux” in English
14 examplesSi quelqu’un est malade, il doit pouvoir recevoir des soins médicaux à l’étranger.
If somebody is ill, they should be given the possibility of receiving medical care abroad.
On continue à lui refuser le droit de consulter un avocat et de recevoir des soins médicaux.
He is still being denied the right to a lawyer and to medical care.
Les réfugiés peuvent seulement en sortir pour recevoir des soins médicaux d'urgence, en général accompagnés d'une escorte militaire.
The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.
Il a été mis en détention et gravement torturé; on lui a refusé toute nourriture, de recevoir des soins médicaux ou d'avoir accès à un avocat.
He was detained and severely tortured, denied food, medical care or access to a lawyer.
Au Darfour, trois millions de personnes dépendent de l’aide humanitaire internationale, y compris pour s’alimenter, recevoir des soins médicaux et trouver un abri.
Three million people in Darfur depend on international humanitarian aid, including food supplies, medical aid and shelter.
Je vous comprends bien quand vous dites que, dans d'autres parties du monde, des gens n'ont même pas la possibilité de recevoir des soins médicaux sans analgésiques.
I understand your saying that maybe people in other parts of the world do not even have the possibility of having medical treatment without pain relief. I understand that.
. En l’état actuel des choses, les citoyens de l’UE ont le droit de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre et de s’en faire rembourser les frais dans leur propre pays.
As matters stand, EU citizens are entitled to receive healthcare in other Member States and to have the cost of it reimbursed to them in their own countries.
Il importe de créer un système d'autorisation préalable pour les soins hospitaliers qui soit simplifié et qui n'empêche pas les patients de recevoir des soins médicaux sûrs et de bonne qualité.
It is important to create a system of prior authorisation for hospital care which is simplified and does not act as an obstacle to patients receiving safe and good quality medical care.
Ces personnes ont des taux de plomb monstrueusement élevés dans le sang, qui leur ont causé des dommages irréversibles, et doivent de toute urgence être relogés ailleurs et recevoir des soins médicaux.
These people have monstrous lead levels in their blood, irreversible damage, and need immediate and urgent relocation and medical treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
