Si nous sommes appelés à recevoir davantage de compétences au sein de ce Parlement, ce que j'espère, alors ce Parlement doit changer sa méthode de travail.
If, as I hope, this Parliament is really to acquire additional powers, then this Parliament must change its way of working.
Les délégations de l'UE dans les pays d'Europe centrale et orientale doivent recevoir davantage de compétences de façon à assurer sur place une gestion et un contrôle renforcés.
The EU delegations in the countries of Central and Eastern Europe should be given greater authority, so that on-the-spot management and monitoring duties can be carried out more effectively.
Les droits de la jeune génération sont faibles et la revendication selon laquelle l'Union européenne devrait recevoir davantage de compétences dans ce domaine ne progresse que lentement au sein des États membres.
The rights of the next generation are weak, and the political realization, on the part of Member States, that the European Union should be given more powers in this field, is only growing slowly.
S'il est essentiel de maintenir et de soutenir le rôle de surveillance de la Commission au début des programmes, les États membres et les autorités régionales et locales pourraient par contre recevoir davantage de compétences durant la mise en œuvre des programmes.
It is essential for the monitoring role of the Commission to be retained and supported at the start of programmes, but more could be transferred to Member States and their regional and local bodies during the programmes.